Войти с форума
Регистрация на форуме
Amity Affliction, the — перевод песни
Eternal war
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amity Affliction, the появятся новые переводы
5.0
26
Eternal war
Бесконечная война
I welcome the pain, I run from peaceЯ выбираю боль и избегаю покоя,
I'm taunting death until we meetДразню смерть, пока мы не встретимся.
I'm nothing and no one, nothing's thereЯ — ничто и никто, внутри пустота,
I'm brokenЯ разбит.
Just some dustПросто звёздная
From the starsПыль.
Just a wraithПросто призрак
With no heartБез сердца.
I'm nothing and no one, nothing's thereЯ — ничто и никто, внутри пустота.
(There is no God, Satan killed Him)(Бога нет, его убил Дьявол)
Still stuckВсё ещё въедается
To the skinВ кожу —
Same hateТа же ненависть,
Same sinТот же грех.
Still stuckВсё ещё въедается
To the skinВ кожу —
Same hateТа же ненависть,
Same sinТот же грех.
My spirit's withered, I cannot winМой дух угас — мне не победить,
A chest of locusts ghostly thinВ истончённой груди рой саранчи1.
This hatred runs deep inside my soulЭта ненависть пустила корни в моей душе.
Just some dustПросто звёздная
From the starsПыль.
Just a wraithПросто призрак
With no heartБез сердца.
This hatred runs deep inside my soulЭта ненависть пустила корни в моей душе,
Rotted with guiltОна прогнила от вины.
Blood has been spiltКровь пролита.
The fool is blind, the hand is dealtГлупец слеп, карты розданы.
I'm hardest when, when I face myselfМне тяжелее всего смотреть на себя.
Hardest when I face myselfТяжелее всего — смотреть на себя.
It's the same way, it's always beenВсё так же, как было всегда:
Tarred black and cratered inПропитан тьмой, изуродован изнутри.
Same way it's always beenТак же, как было всегда,
I'll never winМне никогда не победить.
Still stuckВсё ещё въедается
To the skinВ кожу —
Same hateТа же ненависть,
Same sinТот же грех.
Still stuckВсё ещё въедается
To the skinВ кожу —
Same hateТа же ненависть,
Same sinТот же грех.
No peace, just painНикакого покоя, только боль.
No peace, just painНикакого покоя, только боль.
Eternal warЭто бесконечная война.
Eternal warЭто бесконечная война.
Eternal warЭто бесконечная война.
No peace, just painНикакого покоя, только боль.
No peace, just painНикакого покоя, только боль.
No peace, just painНикакого покоя, только боль.
No peace, just painНикакого покоя, только боль.
No peace, just painНикакого покоя, только боль.
No peace, just painНикакого покоя, только боль.
No peace, just painНикакого покоя, только боль.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eternal war — Amity Affliction, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amity Affliction, the
The Amity Affliction — группа из австралийского Джимпи, которая превратила личную уязвимость в мощный пост-хардкорный гимн. От первых релизов до серии альбомов №1 в ARIA они прошли путь от локальной сцены к мировой аудитории. В биографии — ключевые этапы дискографии, повороты в составе и песни, с которых проще начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
House of cards
(2026)
- 1. Vida nueva
- 2. Kickboxer
- 3. House of cards
- 4. Heaven sent
-
5.
Bleed
- 6. Break these chains
- 7. Beso de la muerte
- 8. Swan dive
- 9. Speaking in tongues
- 10. Afterlife
- 11. Reap what you sow
- 12. Eternal war
1) Саранча — библейский символ разрушения и наказания (одна из «казней египетских»). В контексте песни саранча олицетворяет пожирающее чувство изнутри: тревогу, ненависть, саморазрушительные мысли. «Рой саранчи» — образ того, как внутренняя боль становится физически невыносимой, разъедая душу и тело.