Войти с форума
Регистрация на форуме
Amity Affliction, the — перевод песни
Born to die
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amity Affliction, the появятся новые переводы
5.0
7
Born to die
Рождены умереть
Feet don’t fail me nowНоги, не подведите меня,
Take me to the finish lineДоведите меня до самого конца.
Oh my heart, it breaksМоё сердце разрывается
Every step that I takeС каждым шагом.
But I’m hoping at the gatesНо я надеюсь, у ворот
They’ll tell me that you’re mineМне скажут, что ты моя.
Walking through the city streetsПлутаю по городским улицам —
Is it by mistake or design?Это судьба или случай?
I feel so alone on the Friday nightsМне так одиноко в пятничные ночи.
Can you make it feel like homeСделаешь ли ты этот мир домом,
If I tell you you’re mine?Если скажу, что ты моя?
It's like I told you, honeyКак я уже говорил, милая.
Don’t make me sad, don’t make me cryНе огорчай меня, не доводи до слёз.
Sometimes love is not enoughПорой любовь не в силах
And the road gets toughОсветить наш путь,
I don’t know whyНе знаю почему.
Keep making me laughСогревай мне душу,
Let’s go get highДавай кайфовать.
The road is long, we carry onПуть тернист, но мы живём,
Try to have fun in the meantimeПытаясь радость сохранить.
Come and take a walk on the wild sideДавай пустимся во все тяжкие,
Let me kiss you hard in the pouring rainДай страстно поцеловать тебя под дождём.
You like your boys insaneТебе по душе безумные парни.
Choose your last words, this is the last timeПодбери свои предсмертные слова,
'Cause you and I, we were born to dieВедь мы с тобой рождены умереть.
Lost but now I am foundБыл потерян, но меня нашли,
I can see but once I was blindЯ прозрел, хоть и был слеп.
I was so confused as a little childЯ был сбит с толку, будто дитя,
Tried to take what I could getХватался за всё, что мог.
Scared that I couldn't findБоялся, что не смогу найти
All the answers, honeyОтветы на вопросы, милая.
Don’t make me sad, don’t make me cryНе огорчай меня, не доводи до слёз.
Sometimes love is not enoughПорой любовь не в силах
And the road gets toughОсветить наш путь,
I don’t know whyНе знаю почему.
Keep making me laughСогревай мне душу,
Let’s go get highДавай кайфовать.
The road is long, we carry onПуть тернист, но мы живём,
Try to have fun in the meantimeПытаясь радость сохранить.
Come and take a walk on the wild sideДавай пустимся во все тяжкие,
Let me kiss you hard in the pouring rainДай страстно поцеловать тебя под дождём.
You like your boys insaneТебе по душе безумные парни.
Choose your last words, this is the last timeПодбери свои предсмертные слова,
'Cause you and I...Ведь мы с тобой…
We were born to dieМы рождены умереть.
We were born to dieМы рождены умереть.
Come and take a walk on the wild sideДавай пустимся во все тяжкие,
Let me kiss you hard in the pouring rainДай страстно поцеловать тебя под дождём.
You like your boys insaneТебе по душе безумные парни.
Don’t make me sad, don’t make me cryНе огорчай меня, не доводи до слёз.
Sometimes love is not enoughПорой любовь не в силах
And the road gets toughОсветить наш путь,
I don’t know whyНе знаю почему.
Keep making me laughСогревай мне душу,
Let’s go get highДавай кайфовать.
The road is long, we carry onПуть тернист, но мы живём,
Try to have fun in the meantimeПытаясь радость сохранить.
Come and take a walk on the wild sideДавай пустимся во все тяжкие,
Let me kiss you hard in the pouring rainДай страстно поцеловать тебя под дождём.
You like your boys insaneТебе по душе безумные парни.
Choose your last words, this is the last timeПодбери свои предсмертные слова,
'Cause you and I, we were born to dieВедь мы с тобой рождены умереть.
We were born to dieМы рождены умереть.
We were born to dieМы рождены умереть.
We were born to dieМы рождены умереть.
Кавер-версия песни Lana Del Rey — «Born to Die».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Born to die — Amity Affliction, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Amity Affliction, the
The Amity Affliction — группа из австралийского Джимпи, которая превратила личную уязвимость в мощный пост-хардкорный гимн. От первых релизов до серии альбомов №1 в ARIA они прошли путь от локальной сцены к мировой аудитории. В биографии — ключевые этапы дискографии, повороты в составе и песни, с которых проще начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
Chasing ghosts
(2012)
- 1. Chasing ghosts
- 2. Life underground
- 3. R.I.P. Bon
-
4.
Open letter
- 5. Greens Avenue
- 6. I heart H.C.
- 7. Flowerbomb
- 8. Pabst Blue Ribbon on ice
- 9. Geof sux 666
- 10. Bondi St. blues
- 11. Born to die