Войти с форума
Регистрация на форуме
Amir — перевод песни
À L'imparfaite
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amir появятся новые переводы
5.0
41
À L'imparfaite
Несовершенной1
J'fais semblant d'avoir piedЯ делаю вид, что стою на дне
Dans tout cet océan de toiВо всём этом океане тебя.
Tes défauts, j'les ai comptésТвои недостатки я пересчитал,
Tu comptes encore plus moiНо ты значишь для меня ещё больше.
On m'a dit qu'avec le tempsМне говорили, что со временем
Je n'aimerais plus ton corpsЯ разлюблю твоё тело.
J'attends encoreЯ всё ещё жду,
J'attends encoreЯ всё ещё жду.
Quand je peux plus te voirКогда я больше не могу тебя видеть,
J'ferme les yeux et je t'embrasseЯ закрываю глаза и целую тебя.
Tu vas jamais me croireТы никогда мне не поверишь,
Mais j'te trouve belle quand tu m'agacesНо ты красива, даже когда злишь меня.
Tes folies, j'les adoreТвои безумства я обожаю.
Parait qu'l'avenir me donnera tortГоворят, будущее докажет, что я неправ.
J'attends encoreЯ всё ещё жду,
J'attends encoreЯ всё ещё жду.
J'vais au bout du monde si c'est toi qui m'envoiesЯ пойду на край света, если ты меня пошлёшь,
Voir si la Terre est ronde une énième foisПроверить в который раз, круглая ли Земля.
J't'aime à l'imparfaite, j't'aime à l'imparfaiteЯ люблю тебя несовершенной, несовершенной,
Parce que t'es parfaite pour moiПотому что для меня ты идеальна.
Viens au bout du monde, je t'emmène avec moiИди на край света, я возьму тебя с собой,
Voir si la Terre est ronde une énième foisПроверить в который раз, круглая ли Земля.
J't'aime à l'imparfaite, j't'aime à l'imparfaiteЯ люблю тебя несовершенной, несовершенной,
Parce que t'es parfaite pour moiПотому что для меня ты идеальна.
Dans les jeux t'as du vice, tu trichesВ играх ты хитришь, ты жульничаешь,
En plus t'as les pieds froidsИ к тому же у тебя холодные ноги.
Des projets, par jour t'en fais dixПланов за день ты строишь десять,
Mais y'en a pas deux comme toiНо такой, как ты, больше нет.
On m'a juré qu'un jourМне клялись, что однажды
C'est l'ennui qui serait le plus fortСкука окажется сильнее всего.
J'attends encoreЯ всё ещё жду,
J'attends encoreЯ всё ещё жду.
Tu m'fais tourner la têteТы кружишь мне голову,
Mais j'suis jamais saoulé de toiНо я никогда не устаю от тебя.
Dans les drames ou les fêtesВ драмах или праздниках
T'en fais toujours trop, mais j'aime caТы всегда перебарщиваешь, но мне это нравится.
Il paraît, non, c'est sûrГоворят, нет, это точно,
Qu'un jour la passion s'évaporeЧто однажды страсть испарится.
J'attends encoreЯ всё ещё жду,
J'attends encoreЯ всё ещё жду.
J'vais au bout du monde si c'est toi qui m'envoiesЯ пойду на край света, если ты меня пошлёшь,
Voir si la Terre est ronde une énième foisПроверить в который раз, круглая ли Земля.
J't'aime à l'imparfaite, j't'aime à l'imparfaiteЯ люблю тебя несовершенной, несовершенной,
Parce que t'es parfaite pour moiПотому что для меня ты идеальна.
Viens au bout du monde, je t'emmène avec moiИди на край света, я возьму тебя с собой,
Voir si la Terre est ronde une énième foisПроверить в который раз, круглая ли Земля.
J't'aime à l'imparfaite, j't'aime à l'imparfaiteЯ люблю тебя несовершенной, несовершенной,
Parce que t'es parfaite pour moiПотому что для меня ты идеальна.
Ne change ni ta coupe ni tes vêtementsНе меняй ни причёску, ни одежду.
Reste la même exactementОставайся точно такой же.
Près de ta lumière, je me sens plus brillantРядом с твоим светом я чувствую себя ярче.
Tout près de ta lumière, je me sens plus vivantСовсем рядом с твоим светом я чувствую себя живее.
J'vais au bout du monde si c'est toi qui m'envoiesЯ пойду на край света, если ты меня пошлёшь,
Voir si la Terre est ronde une énième foisПроверить в который раз, круглая ли Земля.
J't'aime à l'imparfaite, j't'aime à l'imparfaiteЯ люблю тебя несовершенной, несовершенной,
Parce que t'es parfaite pour moiПотому что для меня ты идеальна.
Viens au bout du monde, je t'emmène avec moiИди на край света, я возьму тебя с собой,
Voir si la Terre est ronde une énième foisПроверить в который раз, круглая ли Земля.
J't'aime à l'imparfaite, j't'aime à l'imparfaiteЯ люблю тебя несовершенной, несовершенной,
Parce que t'es parfaite pour moiПотому что для меня ты идеальна.
Parfaite pour moiИдеальна для меня.
1) À l’imparfaite — игра слов: выражение напоминает французское «à l’imparfait» («в имперфекте, несовершенном прошедшем времени»), но форма imparfaite также значит «несовершенная».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни À L'imparfaite — Amir
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amir
Amir — франко-израильский автор-исполнитель, который прошёл путь от телешоу и первых записей на иврите до большой французской поп-сцены. Финалист The Voice: la plus belle voix и представитель France на Eurovision Song Contest 2016, он закрепил успех хитами и альбомами, в которых личные истории сочетаются с мелодичной, солнечной поп-эстетикой.
полная биография