Войти с форума
Регистрация на форуме
Map of Tasmania Перевод и текст песни Amanda Palmer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amanda Palmer появятся новые переводы
5.0
18
Map of Tasmania
Карта Тасмании 1
They don't play the song on the radio Они не крутят эту песню по радио,
They don't show the tits on the video Они не показывают сиськи на видео,
They don't know that we are the media Они не знают, что медиа — это мы,
They don't know that we start the mania Они не знают, что манию начинаем мы.
Your Eyes don't want to see what I'm making you Твои глаза не хотят видеть, что я с тобой творю,
Your ass is off its seat and I'm shaking you Твоя задница уже соскочила с места, и я тебя трясу,
Walking down the street I'm the lady — ah — Иду по улице, я же леди — ах —
Showing off my map of Tasmania Выпендриваюсь своей картой Тасмании.
Soft and sweet and shaped like a triangle Мягкая и нежная, в форме треугольничка,
Some girls want no shape and they shave it all Некоторым девушкам она не нужна, и они сбривают всё.
That's so whack, it hurts with the stubble Это такой отстой, щетина колется,
Walking 'round and look like an eight-year-old Ходишь так и выглядишь, будто восьмилетка.
Soft and sweet and shaped like a triangle Мягкая и нежная, в форме треугольничка,
Some girls want no shape and they shave it all Некоторым девушкам она не нужна, и они сбривают всё.
That's so whack, it hurts with the stubble Это такой отстой, щетина колется,
Walking 'round and look like an eight-year-old Ходишь так и выглядишь, будто восьмилетка.
I say grow that shit like a jungle Предлагаю отращивать это дерьмо, как джунгли.
Give 'em something strong to hold onto Дайте им что-нибудь крепкое, за что можно держаться.
Let it fly in the open wind Пусть оно развевается на ветру —
If it get too bushy, you can trim А если станет слишком густо, можно подстричь.
They don't play the song on the radio Они не крутят эту песню по радио,
They don't show the tits on the video Они не показывают сиськи на видео,
They don't know that we are the media Они не знают, что медиа — это мы,
They don't know that we start the mania Они не знают, что манию начинаем мы.
You Eyes don't want to see what I'm making you Твои глаза не хотят видеть, что я с тобой творю,
Your ass is off its seat and I'm shaking you Твоя задница уже соскочила с места, и я тебя трясу,
Walking down the street I'm the lady — ah — Иду по улице, я же леди — ах —
Showing off my map of Tasmania Выпендриваюсь своей картой Тасмании.
1) Шутка о том, что Тасмания на карте мира выглядит похоже на треугольник женских лобковых волос.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Map of Tasmania — Amanda Palmer
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Amanda Palmer
Аманда Палмер — певица, пианистка и перформанс-артистка, прославившаяся в дуэте The Dresden Dolls и как сольная авторка. Её путь — от уличных выступлений и театрального кабаре до концепт-альбомов и одного из самых громких музыкальных кейсов краудфандинга. Эта биография — о сцене как разговоре и о фанатском сообществе как соавторе.
полная биографияЭтот альбом
- 2. Australia
- 3. Vegemite (the black death)
-
4.
Map of Tasmania
-
5.
In my mind
- 6. Bad wine and lemon cake
- 7. New Zeland
- 8. On an unknown beach
- 9. We're happy little vegemites
- 12. The ship song