Войти с форума
Регистрация на форуме
Alyssa Grace — перевод песни
bloodstream
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alyssa Grace появятся новые переводы
5.0
669
bloodstream
кровь
Maybe I was too youngМожет, я была слишком юной,
To fully understandЧтобы понять всё до конца.
So I never healed from it healthy,Поэтому я так и не исцелилась правильно,
Why I never trusted the manВот почему я не доверяла этому мужчине.
You gotta love all that you have,Нужно любить всё, что у тебя есть,
And I'll take that to my graveИ с этим я уйду в могилу.
Soon you'll open up your eyes,Скоро ты откроешь глаза,
And it'll all be gone one dayИ однажды всё это исчезнет.
And I'm sitting here convincing youА я сижу здесь и убеждаю тебя
To pick up the phone and callВзять телефон и позвонить.
I am my father's daughter,Я дочь своего отца,
But I'm nothing like him at allНо совсем на него не похожа.
And I hear him in the way I speak,И я слышу его в том, как говорю,
Or when I look in the mirrorИли когда смотрю в зеркало.
The anger's growing in me, it shows,Злость растёт во мне, это видно,
Could it be any clearer?Разве может быть яснее?
That I'm like himЧто я похожа на него,
'Cause he made me the way I amВедь он сделал меня такой.
When we're fighting,Когда мы ссоримся,
And all I need is somebodyА всё, что мне нужно, — это хоть кто-то.
And I'm crying on my mama's floor,И я плачу на полу у мамы,
Why don't you want this anymore?Почему тебе это больше не нужно?
And I'm craving you to change for meИ я жажду, чтобы ты изменился ради меня.
You're saying, "I hear you, and I love you,Ты говоришь: «Я слышу тебя и люблю тебя,
But my heart, it hurts for youНо моё сердце болит за тебя,
And I just cannot give you what you need"И я просто не могу дать тебе то, что тебе нужно».
Am I too much? Am I enough?Меня слишком много? Меня достаточно?
'Cause you said you wouldn't give upВедь ты сказал, что не сдашься.
Now I'm numb on my knees,Теперь я онемела, стою на коленях,
Praying to God you'd talk to meМолюсь Богу, чтобы ты заговорил со мной.
Wondering what it takesПытаюсь понять, что нужно,
For you to stay off my mindЧтобы ты ушёл из моих мыслей
And far out of my bloodstreamИ исчез из моей крови.
You never laid your hands on me,Ты никогда не поднимал на меня руку,
And that's something that I'm grateful forИ за это я благодарна.
But I should've known that you'd gone madНо мне стоило понять, что ты обезумел,
When I saw the way you punched your doorsКогда я увидела, как ты бил двери кулаками.
And I don't regret loving you,И я не жалею, что любила тебя,
'Cause I know that you needed itВедь я знаю: тебе это было нужно.
But the way you treated meНо то, как ты обращался со мной,
Made me feel like a little kidЗаставляло меня чувствовать себя ребёнком.
And something deep inside of meИ что-то глубоко внутри меня
Tells me that you're not better nowГоворит, что сейчас тебе не стало лучше.
And I'm sorry that I couldn't help,И мне жаль, что я не смогла помочь,
But I'm so glad I made it outНо я так рада, что выбралась.
And I'm crying on my mama's floor,И я плачу на полу у мамы,
Why don't you want this anymore?Почему тебе это больше не нужно?
And I'm craving you to change for meИ я жажду, чтобы ты изменился ради меня.
You're saying, "I hear you, and I love you,Ты говоришь: «Я слышу тебя и люблю тебя,
But my heart, it hurts for youНо моё сердце болит за тебя,
And I just cannot give you what you need"И я просто не могу дать тебе то, что тебе нужно».
Am I too much? Am I enough?Меня слишком много? Меня достаточно?
'Cause you said you wouldn't give upВедь ты сказал, что не сдашься.
Now I'm numb on my knees,Теперь я онемела, стою на коленях,
Praying to God you'd talk to meМолюсь Богу, чтобы ты заговорил со мной.
Wondering what it takesПытаюсь понять, что нужно,
For you to stay off my mindЧтобы ты ушёл из моих мыслей
And far out of my bloodstreamИ исчез из моей крови.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни bloodstream — Alyssa Grace
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alyssa Grace
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
