Войти с форума
Регистрация на форуме
Figuración Перевод и текст песни Almendra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Almendra появятся новые переводы
5.0
4
Figuración
Воображение
Figúrate que pierdes la cabeza, Представь, что ты теряешь рассудок,
Sales a la calle, Выходишь на улицу —
Sin embargo el mundo Но мир
Sigue bajo el sol, todo bajo el sol, Всё тот же — под солнцем, всё под солнцем,
Debajo del sol. Под солнцем.
Figúrate que no eres más un hombre, Представь, что ты больше не человек,
Sales a la calle, Выходишь на улицу —
Sin embargo hay árboles Но деревья —
Como hubo ayer, calles como ayer, Те же, что были вчера, улицы как вчера,
Luces como ayer. Огни как вчера.
En la plaza todo te parece igual. На площади тебе всё кажется прежним.
Tu ya no eres hombre pero llorarás Ты уже не человек, но ты заплачешь,
Si vas a perder tu amor. Если потеряешь свою любовь.
Alguien te ha dicho ya: Кто-то уже сказал тебе:
Aunque no eres real, Хоть ты и не настоящий,
Vas a perder tu amor. Ты потеряешь свою любовь.
Figúrate que pierdes la cabeza, Представь, что ты теряешь рассудок,
Y aunque no lo creas, И даже если ты не веришь в это,
Se te va la voz Ты теряешь голос,
Como se fue tu piel. Как потерял свою кожу.
Nada te queda ya, У тебя уже ничего не осталось,
Sólo la realidad. Только реальность.
La realidad es caminar igual. Реальность — это идти тем же путём.
Tu ya no eres hombre pero llorarás Ты уже не человек, но ты заплачешь,
Si vas a perder tu amor. Если потеряешь свою любовь.
Alguien te ha dicho ya: Кто-то уже сказал тебе:
Aunque no eres real, Хоть ты и не настоящий,
Vas a perder tu amor. Ты потеряешь свою любовь.
Figúrate que has vuelto a ser el mismo. Представь, что ты снова стал прежним.
Nada te contenta. Ничто тебя не радует.
A partir del alba На рассвете
Te verás caer, ya sin figurar, Ты увидишь, как падаешь — не в мыслях, а наяву,
Te verás caer. Ты увидишь, как падаешь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Figuración — Almendra
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Almendra
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Almendra
(1970)
-
2.
El mundo entre las manos
- 3. Hoy todo el hielo en la ciudad
- 7. Muchacha (ojos de papel)
-
9.
Figuración