Войти с форума
Регистрация на форуме
Allie X — перевод и текст песни
Super duper party people
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Allie X появятся новые переводы
5.0
25
Super duper party people
Супер-пупер тусовщики
There's a man to the left with beer on his breathСлева мужик — от него несёт пивом,
With his hands in a bowl of nutsЕго руки — в миске с орехами.
There's a lady in a hat with a Siamese catРядом дама в шляпке с сиамской кошкой
And a really, really bouncy buttИ очень-очень подвижной попкой.
All the kids are prancing, laughing, dancingВсе детишки скачут, смеются и танцуют,
Getting their ducks in a rowГотовятся к тусовке:
It's gonna be a big night with halogenic lightsНас ждёт грандиозная ночь с галогеновыми огнями
And a super-duper-ific glowИ супер-пупер сиянием.
Ooh, all the girls and the boys on the dance floorУуу, девчонки и мальчишки на танцполе,
And they lose all their heads to the groove of the recordТеряют головы под ритм этой пластинки.
Drink a little velvet so you get into the beatВыпей немного бархата1 и поймай этот бит,
Strike a bolt of lightning and become a super freakПорази всех, как молния, и стань супер-фриком.
We're super duperМы супер-пупер,
We're the party troopersМы — бойцы вечеринок!
We don't need no bag of iceНам не нужен мешок со льдом,
'Cause that's for party poopersВедь это для кайфоломов.
Super duperСупер-пупер.
We're the party troopersМы — бойцы вечеринок!
Oh, Larry Green is handcuffed,О, Ларри Грин в наручниках,
Orange like a cheese puffОранжевый как сырный шарик.
It's all in good funВсё это — шутки ради.
Marcia's in the bathroom, breathing in the bath fumesМарсия в ванной, вдыхает пары —
Something you and I have both doneТо, что и мы с тобой делали.
I got it in my mind, tonight,Я решила: сегодня ночью
I gotta find a rockabilly kissУ меня будет рокабилли-поцелуй,
But I don't really careНо в целом мне всё равно,
'cause I got purple hairВедь у меня фиолетовые волосы,
And they call me Little Miss BlissИ меня зовут Мисс Блаженство.
Ooh, all the girls and the boys on the dance floorУуу, девчонки и мальчишки на танцполе,
And they lose all their heads to the groove of the recordТеряют головы под ритм этой пластинки.
Drink a little velvet so you get into the beatВыпей немного бархата и поймай этот бит,
Strike a bolt of lightning and become a super freakПорази всех, как молния, и стань супер-фриком.
We're super duperМы супер-пупер,
We're the party troopersМы — бойцы вечеринок!
We don't need no bag of iceНам не нужен мешок со льдом,
'Cause that's for party poopersВедь это для кайфоломов.
Super duperСупер-пупер.
We're the party troopersМы — бойцы вечеринок!
Don't stop the musicНе выключайте музыку.
I don't wanna lose itЯ не хочу её потерять.
My mind's pollutedМой разум отравлен.
All I've got is the musicВсё, что у меня есть — это музыка.
Don't stop the musicНе выключайте музыку.
I don't wanna lose itЯ не хочу её потерять.
My mind's pollutedМой разум отравлен.
All I've got is the musicВсё, что у меня есть — это музыка.
Don't stop the musicНе выключайте музыку.
I don't wanna lose itЯ не хочу её потерять.
My mind's pollutedМой разум отравлен.
All I've got is the musicВсё, что у меня есть — это музыка.
Don't stop the musicНе выключайте музыку.
I don't wanna lose itЯ не хочу её потерять.
My mind's pollutedМой разум отравлен.
All I've got is the musicВсё, что у меня есть — это музыка.
Super duperСупер-пупер,
We're the party troopersМы — бойцы вечеринок!
We don't need no bag of iceНам не нужен мешок со льдом,
'Cause that's for party poopersВедь это для кайфоломов.
Super duperСупер-пупер.
We're the party troopersМы — бойцы вечеринок!
Don't stop the musicНе выключайте музыку.
I don't wanna lose itЯ не хочу её потерять.
My mind's pollutedМой разум отравлен.
All I've got is the musicВсё, что у меня есть — это музыка.
Don't stop the musicНе выключайте музыку.
I don't wanna lose itЯ не хочу её потерять.
My mind's pollutedМой разум отравлен.
All I've got is the musicВсё, что у меня есть — это музыка.
Don't stop the musicНе выключайте музыку.
1) Возможно имеется в виду коктейль «Черный бархат», который готовится из тёмного стаута и сухого игристого вина.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Super duper party people — Allie X
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Allie X
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Cape god
(2021)
- 1. Fresh laundry
- 2. Devil I know
- 6. June gloom
- 8. Super duper party people
- 10. Life of the party
- 11. Madame X
- 12. Learning in public
- 13. Cape God theme
- 15. Limited love