Войти с форума
Регистрация на форуме
It's just light Перевод и текст песни Allie X
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Allie X появятся новые переводы
5.0
33
It's just light
Это просто свет
The light, it shines through the glass Свет проходит сквозь стекло
And it burns me with its rage И обжигает меня своей яростью,
Illuminates all the cracks Высвечивает все трещины
And the furrows in my face И борозды на моём лице.
And all the people in the mass И вся толпа людей
Look into the sky and start to say Смотрит в небо и начинает говорить:
«Light the way» «Освети путь».
We all turn into stars as we fade away Мы все превращаемся в звёзды, когда исчезаем,
Leaving behind our love as the people pray Оставляя позади нашу любовь, пока люди молятся,
Then one hundred years go by in a blinding white А потом сотня лет проходит в ослепительно белом свете,
But I won't cry no more, Но я больше не буду плакать:
Now I know that it's just light Теперь я знаю, что это просто свет.
The light, it knows how to hold you and heat you till you're dry Свет знает, как обнимать и греть тебя, пока не высохнешь.
The light, it kills all the mold so that you can stay alive Свет испепеляет всю гниль, чтобы ты остался в живых.
But one day soon, the bell will toll, Но вскоре настанет день, когда колокол прозвенит:
The vultures circle through the sky Стервятники закружат в небе,
And to this world you say goodbye, oh И ты попрощаешься с этим миром, о.
Oh, I've been praying to the light О, я молилась свету
For a gentler descent О более лёгком снисхождении,
For when I look it in the eye Когда я смотрю ему в глаза,
It gives me a confidence Он придаёт мне уверенность.
No matter where, the place or time Не важно где или когда,
The light it gets you in the end Свет настигнет тебя в конце,
In the end В конце.
We all turn into stars as we fade away Мы все превращаемся в звёзды, когда исчезаем,
Leaving behind our love as the people pray Оставляя позади нашу любовь, пока люди молятся,
Then one hundred years go by in a blinding white А потом сотня лет проходит в ослепительно белом свете,
But I won't cry no more, Но я больше не буду плакать:
Now I know that it's just light Теперь я знаю, что это просто свет.
Bend, I will bend with the light in the end, oh Склонюсь, я склонюсь вместе со светом в конце, о.
Bend, I will bend to the light, it's the end Склонюсь, я склонюсь перед светом, это конец.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's just light — Allie X
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Allie X
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Is anybody out there?
- 3. Down season
- 6. Happiness is gonna get you
- 7. I hope you hear this song
-
10.
Learn to cry
- 12. It's just light