Войти с форума
Регистрация на форуме
Happiness is gonna get you Перевод и текст песни Allie X
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Allie X появятся новые переводы
5.0
46
Happiness is gonna get you
Счастье настигнет тебя
There's a hand beckoning to a land I don't know Чья-то рука манит меня к неведомой земле,
Indicating to cross the shore Велит перейти на другой берег.
And the water is cold as you're drawn through the floor И вода ледяная, когда тебя тащат по полу.
Falling, you open your eyes Падая, ты открываешь глаза,
Counting the years go one by one Считая года, идущие друг за другом,
The rising sun, you're swallowing, hollowing Ты поглощаешь рассветное солнце, оно опустошает тебя.
Come with a dream and leave with none Приходишь с мечтой и уходишь ни с чем,
Is someone there observing? Наблюдает ли кто-то за этим?
There's a raping in the beauty Есть что-то насильственное в красоте:
You're alive, there's no escape Ты жив — нет выхода.
Happiness is gonna get you Счастье настигнет тебя.
Happiness will make you pay Счастье заставит тебя заплатить.
Like a satellite in free fall Как спутник в свободном падении,
Like a seizure on the floor Как припадок на полу,
Happiness is gonna get you Счастье настигнет тебя.
Better let it in, happiness is at Лучше впусти его: счастье
Your door У твоей двери.
There's no hiding from time Негде спрятаться от времени
With its pulses and plagues С его ударами и бедствиями,
And the black birds gather their stones И чёрные птицы собирают свои камни.
There's a roar in the sky and a cage in the flame Рёв в небесах и клетка в огне:
Do you see it? Can you feel it? Ты видишь? Ты чувствуешь это?
Counting the years go one by one Считая года, идущие друг за другом.
The setting sun, you're swallowing, hollowing Ты поглощаешь закатное солнце, оно опустошает тебя.
Filled with a fear, we run, we run Полные страха, мы бежим, мы бежим,
Before it starts exploding Пока оно не начнёт взрываться.
There's a raping in the beauty Есть что-то насильственное в красоте:
You're alive, there's no escape Ты жив — нет выхода.
Happiness is gonna get you Счастье настигнет тебя.
Happiness will make you pay Счастье заставит тебя заплатить.
Like a satellite in free fall Как спутник в свободном падении,
Like a seizure on the floor Как припадок на полу,
Happiness is gonna get you Счастье настигнет тебя.
Better let it in, happiness is at Лучше впусти его: счастье
Your door У твоей двери.
Better let it in Лучше впусти его.
Happiness is waiting Счастье ждёт.
Happiness is waiting Счастье ждёт.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Happiness is gonna get you — Allie X
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Allie X
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Is anybody out there?
- 3. Down season
- 6. Happiness is gonna get you
- 7. I hope you hear this song
-
10.
Learn to cry
- 12. It's just light