A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Cape god

Allie X — перевод песни
Devil I know

Allie X Cape god (2021) Devil I know

5.0

111

Devil I know

Allie X

Devil I know

Дьявол, которого я знаю ¹

I think I made a big mistakeДумаю, я допустила большую ошибку,

You keep messing with my brainТы продолжаешь сводить меня с ума.

You tell me eat the whole cake,Ты говоришь мне наслаждаться на полную,

It's what I deserveВедь я достойна этого!

Every time I take your lead,Всякий раз, когда я следую за тобой,

Feels like a curseОщущается как проклятье.

And every time I try to stop,И всякий раз, когда я пытаюсь остановиться,

Feels even worseОщущается только хуже.

Baby, you're the devil I knowДетка, ты — знакомый мне дьявол,

Better than the devil I don'tЛучше ты, чем тот, которого я не знаю.

Maybe I could stop, but I won'tМне бы остановиться, но я не буду,

'Cause, baby, you're the devil I knowВедь, детка, ты — знакомый мне дьявол,

I knowЗнакомый.

I could pretend that I'm just praying nowЯ могла бы притвориться, что молюсь,

But I'm only on my kneesНо я лишь на коленях.

I want to, wanna get freeЯ хочу, хочу освободиться,

But staying with you is easier, than leavingНо оставаться с тобой легче, чем уходить.

Feels like a holiday breeze when we go upБудто выходными веет, когда мы взлетаем,

But you bring me down to my kneesНо ты опускаешь меня на колени,

When push comes to shoveКогда доходит до дела.

Guess that's the price that you pay when you're in loveВидимо, такова цена любви.

Baby, you're the devil I knowДетка, ты — знакомый мне дьявол,

Better than the devil I don'tЛучше ты, чем тот, которого я не знаю.

Maybe I could stop, but I won'tМне бы остановиться, но я не буду,

'Cause, baby, you're the devil I knowВедь, детка, ты — знакомый мне дьявол,

I knowЗнакомый.

I could pretend that I'm just praying nowЯ могла бы притвориться, что молюсь,

But I'm only on my kneesНо я лишь на коленях.

I could scream, «Somebody help me out»Я могла бы кричать: «Кто-нибудь, помогите мне!»,

But the wicked one is meНо злодейка здесь — я.

Baby, you're the devil I knowДетка, ты — знакомый мне дьявол,

Better than the devil I don'tЛучше ты, чем тот, которого я не знаю.

Maybe I could stop, but I won'tМне бы остановиться, но я не буду,

'Cause, baby, you're the devil I knowВедь, детка, ты — знакомый мне дьявол.

You're going to HeavenТы попадёшь на небеса,

'cause you are the devil I knowВедь ты — знакомый мне дьявол.

You are the devil I knowТы — знакомый мне дьявол.

Baby, I'm the devil nowДетка, теперь дьявол — я.

1) В песне обыгрывается выражение «better the devil you know than the devil you don't», которое близко по смыслу к «из двух зол выбирай меньшее». То есть если переводить дословно, знакомое, привычное зло лучше неизвестного.

... развернуть комментарий

alexie

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 сентября 2026

Понравился перевод?

Перевод песни Devil I know — Allie X Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Allie X

Allie X

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Cape god

Cape god (2021)

Угадай мелодию! Allie X Играть >

Видео

Топ сегодня