Войти с форума
Регистрация на форуме
Alison Krauss — перевод и текст песни
Away down the River
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alison Krauss появятся новые переводы
5.0
120
Away down the River
Ниже по Реке
Baby dry your eyesМилый, утри слёзы,
There's no need to cryНет нужды плакать,
'Cause I'll see you againВедь мы увидимся вновь.
It might be a while before youДолжно пройти какое-то время, прежде чем ты осознаешь.
understand
Я просто ниже по Реке, 1
I'm just away down the RiverМилях в ста или подальше,
A hundred miles or moreПереправляюсь через Иордан
Crossing over JordanНа другой берег.
To the other shoreЯ буду ждать
I'll be standing waitingСо всеми, кто ушёл до меня,
With all who've gone beforeЯ просто ниже по Реке,
I'm just away down the RiverМилях в ста или подальше.
A hundred miles or more
Ныне фотографии на стене
Now the pictures on the wallПомогут тебе оживить воспоминания.
Will help you to recallОни там не для того, чтоб ты скорбел,
They're not there to make you sadА чтобы помнил всё то хорошее, что было у нас.
But to remember all the good times we had
Я просто ниже по Реке,
I'm just away down the RiverМилях в ста или подальше,
A hundred miles or moreПереправляюсь через Иордан
Crossing over JordanНа другой берег.
To the other shoreЯ буду ждать
I'll be standing waitingСо всеми, кто ушёл до меня,
With all who've gone beforeЯ просто ниже по Реке,
I'm just away down the RiverМилях в ста или подальше.
A hundred miles or more
Когда настанет время уходить,
When it's time to leaveТы ощутишь ветерок с гор,
You're gonna feel the mountain breezeА снег соберётся в поток
And the snow will fill the streamИ перенесёт тебя ко мне.
And carry you to me
Я просто ниже по Реке,
I'm just away down the RiverМилях в ста или подальше,
A hundred miles or moreПереправляюсь через Иордан
Crossing over JordanНа другой берег.
To the other shoreЯ буду ждать
I'll be standing waitingСо всеми, кто ушёл до меня,
With all who've gone beforeЯ просто ниже по Реке,
I'm just away down the RiverМилях в ста или подальше
A hundred miles or more
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Away down the River — Alison Krauss
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alison Krauss
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Строки « Away down the river, A hundred miles or more» взяты из стихотворения «Where Go the Boats?» («Куда плывут лодки?») Роберта Льюиса Стивенсона (Robert Louis Stevenson).
Это произведение входит в его сборник для детей «A Child's Garden of Verses».