Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice in Chains — перевод песни
Scalpel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice in Chains появятся новые переводы
5.0
61
Scalpel
Скальпель
Road narrows, pouring downДорога сужается, ливень стеной.
I'm breaking without a soundЯ разрушаюсь без единого звука.
Bits and pieces of tryingОшмётки и обрывки попыток
Get what you pay for, nothingПолучить то, за что платишь — ничего.
Frozen dreaming of yesterdayЗастывшие сны о вчерашнем дне,
Potent, creepingСильнодействующие и проникающие.
I'm far awayЯ уже далеко.
From my hometown I lit outСорвался из родного города,
To save my skin and shed some doubtЧтобы спасти свою шкуру и сбросить груз сомнений.
I know how false the floorЯ знаю, как зыбок пол
How high the skyИ как высоко небо:
Been down that road beforeУже проходил это.
It's a lie, you hide in someone elseЭто ложь — ты прячешься в ком-то другом.
Like a shining scalpel, cut yourselfРанишь себя, словно сияющим скальпелем.
It's a lie, you hide in someone elseЭто ложь — ты прячешься в ком-то другом.
Like a shining scalpel, cut yourselfРанишь себя, словно сияющим скальпелем.
Hard as truth is,Как бы ни была сурова правда,
Been my friendОна — мой друг.
Don't need to be invited inЕй не нужно приглашение, чтобы войти.
I'll go roundЯ буду ходить кругами,
'til bestedПока не потерплю поражение,
Pick up myselfА затем соберу себя по частям
And try againИ попробую снова.
I know how false the floorЯ знаю, как зыбок пол
How high the skyИ как высоко небо:
Been down that road beforeУже проходил это.
It's a lie, you hide in someone elseЭто ложь — ты прячешься в ком-то другом.
Like a shining scalpel, cut yourselfРанишь себя, словно сияющим скальпелем.
It's a lie, you hide in someone elseЭто ложь — ты прячешься в ком-то другом.
Like a shining scalpel, cut yourselfРанишь себя, словно сияющим скальпелем.
All comes in timeВсему своё время:
Don't fight itНе борись с этим фактом
Don't mind itИ не принимай его близко к сердцу,
Whatever may comeЧто бы ни случилось.
All comes in timeВсему своё время:
Don't fight it,Не борись с этим фактом
don't mind itИ не принимай его близко к сердцу,
Whatever may comeЧто бы ни случилось.
I know how false the floorЯ знаю, как зыбок пол
How high the skyИ как высоко небо:
Been down that road beforeУже проходил это.
It's a lie, you hide in someone elseЭто ложь — ты прячешься в ком-то другом.
Like a shining scalpel, cut yourselfРанишь себя, словно сияющим скальпелем.
It's a lie, you hide in someone elseЭто ложь — ты прячешься в ком-то другом.
Like a shining scalpel, cut yourselfРанишь себя, словно сияющим скальпелем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Scalpel — Alice in Chains
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alice in Chains
Alice in Chains выросли из сиэтлского андеграунда конца 1980-х в одну из главных рок-групп своего поколения. Эта биография прослеживает путь коллектива от Facelift и Dirt до акустического триумфа Jar of Flies, трагического разрыва 1990-х и возвращения с новым составом, сохранившим фирменную тяжесть, мелодизм и мрачную эмоциональную глубину.
полная биография