Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Glass — перевод песни
Without love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Glass появятся новые переводы
5.0
77
Without love
Без любви
Am I worth it or am I worthless?Я ценна или я ничтожна?
And will I ever figure it out?Смогу ли я когда-нибудь в этом разобраться?
Sold myself to himПродала себя ему.
Be your own victimСтань своей собственной жертвой.
And with this bondageИ этими оковами
Tie myself downСама себя сковала.
How are you gonna lie about me now?Как ты будешь лгать обо мне теперь?
I see you watching me from undergroundЯ вижу, как ты смотришь на меня из-под земли.
Was I a stray just waiting to be found?Была ли я бездомной, ждущей, что меня подберут?
How are you gonna lie?Как ты будешь лгать?
How are you gonna lie?Как ты будешь лгать?
Got to be without loveПридётся быть без любви.
Got to be without loveПридётся быть без любви.
Got to be without loveПридётся быть без любви.
Got to be without loveПридётся быть без любви.
Got to be without loveПридётся быть без любви.
Got to be without loveПридётся быть без любви.
Got to be without loveПридётся быть без любви.
Got to be without loveПридётся быть без любви.
Is it hidden beneath the surface?Скрыто ли это под самой поверхностью?
Sew my lips so it won't come outТы зашил мне рот, чтобы это не вырвалось наружу,
Sewn myself further, I tell it to youЯ зашиваю себя ещё сильнее, но говорю тебе об этом.
Can I suffer? I won't make a soundПозволено ли мне страдать? Я не издам не звука.
How are you gonna lie about me now?Как ты будешь лгать обо мне теперь?
I see you watching me from undergroundЯ вижу, как ты смотришь на меня из-под земли.
Was I a stray just waiting to be found?Была ли я бездомной, ждущей, что меня подберут?
How are you gonna lie?Как ты будешь лгать?
How are you gonna lie?Как ты будешь лгать?
Got to be without loveПридётся быть без любви.
Got to be without loveПридётся быть без любви.
Got to be without loveПридётся быть без любви.
Got to be without loveПридётся быть без любви.
Got to be without loveПридётся быть без любви.
Got to be without loveПридётся быть без любви.
Got to be without loveПридётся быть без любви.
Got to be without loveПридётся быть без любви.
I want to take a chanceЯ хочу рискнуть.
I want to be the one toЯ хочу быть той, кто сделает это.
I want to take a chanceЯ хочу рискнуть.
I'm not just blood and tissueЯ не просто кровь и плоть.
I don't want to play pretendЯ не хочу притворяться.
I don't wanna see tomorrowНе хочу видеть завтра.
Tell me what to spitСкажи, что мне выплюнуть,
Don't tell me what to swallowНе говори, что проглотить. 1
How are you gonna lie about me now?Как ты будешь лгать обо мне теперь?
I see you watching me from undergroundЯ вижу, как ты смотришь на меня из-под земли.
Was I a stray just waiting to be found?Была ли я бездомной, ждущей, что меня подберут?
How are you gonna lie?Как ты будешь лгать?
How are you gonna lie?Как ты будешь лгать?
Got to be without loveПридётся быть без любви.
Got to be without loveПридётся быть без любви.
Got to be without loveПридётся быть без любви.
Got to be without loveПридётся быть без любви.
Got to be without loveПридётся быть без любви.
Got to be without loveПридётся быть без любви.
Got to be without loveПридётся быть без любви.
Got to be without loveПридётся быть без любви.
1) Отсылка к песне Crystal Castles “Tell Me What to Swallow”. В этой песне Элис, бывшая вокалистка группы, рассказывает о насилии со стороны Итана Кэта — продюсера и сонграйтера Crystal Castles
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Without love — Alice Glass
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alice Glass
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
