Войти с форума
Регистрация на форуме
Promis Перевод и текст песни Alexandra Stan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alexandra Stan появятся новые переводы
5.0
237
Promis
Обещание
One cup Одна чашка
Don't stop Не останавливайся
I'm taking all my girls Я беру всех своих девчонок,
'Cause we wanna have fun Потому что мы хотим повеселиться
Two shots Двух стопок
Ain't enough Недостаточно
To get you out of my head Чтобы выбросить тебя из головы
We made some plans to see Мы строили планы повидать
Ibiza and Paris Ибицу и Париж,
Where c'est la vie Где «такова жизнь»
Tu m'as promis Ты мне обещал,
Tu m'as menti Ты мне солгал.
Tu m'as promis Ты мне обещал,
Oh, c'est la vie Ох, такова жизнь
Tu parles d'amour mais c'est du cinéma Ты говоришь о любви, но всё это фальшь,
Des mots qui brillent et qui ne tiennent pas Слова, которые блестят, но ничего не стоят
J'ai vu la fin avant le début Я увидела конец еще до начала,
Ton "pour toujours" s'est perdu dans la rue Твоё «навсегда» потерялось на улице
Plus d'histoires, plus de promesses Никаких больше оправданий, никаких больше обещаний,
On prend la route, plus de faiblesses Мы отправляемся в путь, никакой больше слабости
Main dans la main, Libres et folles Рука об руку, свободные и безумные,
Deux cœurs en fuite, sans protocole Два сердца в бегах, без всяких правил
Tu m'as promis Ты мне обещал,
Tu m'as menti Ты мне солгал.
Tu m'as promis Ты мне обещал,
Oh, c'est la vie Ох, такова жизнь
You said Ты сказал,
We're just two falling feathers Что мы всего лишь два падающих пера.
What a lie Какая ложь
Well, nothing lasts forever Что ж, ничто не вечно
Tu m'as promis Ты мне обещал,
Tu m'as menti Ты мне солгал.
Tu m'as promis Ты мне обещал,
Oh, c'est la vie Ох, такова жизнь
feat. In-Grid
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Promis — Alexandra Stan
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Alexandra Stan
Александра Иоана Стэн – румынская певица, модель и автор песен.
Подробнее на Википедии