Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
+Love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alex Wyse появятся новые переводы
5.0
29
+Love
Больше любви
DiconoГоворят,
che tutte le cose belle poi finiscono.всё хорошее когда-то заканчивается.
Ma tu ci ridi e rideròНо ты смеёшься, и я посмеюсь
delle nostre parole lasciate asciugareнад нашими словами, оставленными сохнуть
coi nostri costumi ad un metro dal mareв метре от моря, рядом с плавками и купальниками,
però, però…но, но...
Adesso confessa per teПризнайся сама себе сейчас,
è solo sesso l’amore con me?ты со мной из любви или просто ради секса?
Ma ne vale la penaНо стоит
passare insieme la notte e non capire piùпровести вместе ночь и уже не понимать,
se è una cosa sinceraискренняя она или нет,
e dare solo +love +love.и просто дарить больше любви, больше любви.
È la fine di un’era,Кончается эпоха,
c'è bisogno di quello che sai fare tuнужно то, что ты умеешь делать:
passare insieme la notte e non capire piùпровести вместе ночь и уже не понимать,
e dare solo +love +loveи просто дарить больше любви, больше любви
staseraэтой ночью.
+love +love +Больше любви, больше любви, больше...
ViviloНаслаждайся,
che per una volta neanche serve dirselo.и даже не нужно признаваться себе.
È un momento, un ballo lento,Это мгновение, медленный танец,
un passo dopo l’altro, un giro in macchina.шаг за шагом, поездка на машине...
Le bombe delle sei non fanno male maНе от пончиков под вечер нам станет дурно, 1
le luci, che ci gira tutta la cittàа от огней: город нас закружит,
però…но...
Adesso confessa per teПризнайся сама себе сейчас,
è solo sesso l’amore con me?ты со мной из любви или просто ради секса?
Ma ne vale la penaНо стоит
passare insieme la notte e non capire piùпровести вместе ночь и уже не понимать,
se è una cosa sinceraискренняя она или нет,
e dare solo +love +love.и просто дарить больше любви, больше любви.
È la fine di un’era,Кончается эпоха,
c'è bisogno di quello che sai fare tuнужно то, что ты умеешь делать:
passare insieme la notte e non capire piùпровести вместе ночь и уже не понимать,
e dare solo +love +loveи просто дарить больше любви, больше любви
staseraэтой ночью.
+love +love +loveБольше любви, больше любви, больше любви,
+love +love +loveбольше любви, больше любви, больше любви...
Ci porta via la nostalgiaНостальгия нас унесёт...
Ma ne vale la penaНо стоит
passare insieme la notte e non capire piùпровести вместе ночь и уже не понимать,
se è una cosa sinceraискренняя она или нет,
e dare solo +love +love.и просто дарить больше любви, больше любви.
È la fine di un’era,Кончается эпоха,
c'è bisogno di quello che sai fare tu:нужно то, что ты умеешь делать:
passare insieme la notte e non capire piùпровести вместе ночь и уже не понимать,
e dare solo +love +loveи просто дарить больше любви, больше любви
staseraэтой ночью.
+love +love +loveБольше любви, больше любви, больше любви,
+love +love +loveбольше любви, больше любви, больше любви...
1) Le bombe delle sei non fanno male — строчка из песни Антонелло Вендитти «Notte prima degli esami»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни +Love — Alex Wyse
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alex Wyse
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.