Войти с форума
Регистрация на форуме
Alex Warren — перевод песни
Fine place to die
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alex Warren появятся новые переводы
5.0
45
Fine place to die
Подходящее место, чтобы умереть
Turning on the TV, a man dressed in black saysВключаю телевизор, а там человек в чёрном говорит:
"The tensions and waters are rising"«Напряжение нарастает, вода прибывает».
Happiness is treason, fiction is factСчастье — это предательство, вымысел — это факт,
And a storm's always on the horizonА буря всегда виднеется на горизонте...
I hear the alarmsЯ слышу сигнал тревоги,
But here in your armsНо твои объятия
Seems like a fine place to dieКажутся подходящим местом, чтобы умереть.
The world's on fireМир в огне,
I burnИ я горю,
Happily dancing with youСчастливо танцуя с тобой.
Take my bodyОбними меня,
And I'll beИ я стану
The soul you come crashing intoТой душой, в которую ты врежешься.
If it has to be the endЕсли это конец,
All I ask is that I getЯ прошу лишь о том,
To burn with youЧтобы сгореть с тобой,
To burn with youСгореть с тобой.
Love me like a scandal, wreck me like a waveЛюби меня, как скандал, снеси меня, как волна,
Take me back to the place I rememberВерни меня в то место, которое я помню.
We could light a candle, put a record onМы можем зажечь свечу, поставить пластинку
Till we turn into ashes and embersИ играть её, пока не превратимся в угли и пепел.
I hear the alarmsЯ слышу сигнал тревоги,
But here in your armsНо твои объятия
Seems like a fine place to dieКажутся подходящим местом, чтобы умереть.
The world's on fireМир в огне,
I burnИ я горю,
Happily dancing with youСчастливо танцуя с тобой.
Take my bodyОбними меня,
And I'll beИ я стану
The soul you come crashing intoТой душой, в которую ты врежешься.
If it has to be the endЕсли это конец,
All I ask is that I getЯ прошу лишь о том,
To burn with youЧтобы сгореть с тобой,
To burn with youСгореть с тобой.
Breathe me in, breathe me outВдыхай и выдыхай меня,
Till the walls come crumbling downПока стены не обрушатся.
Pull me close, love me nowПритяни меня поближе, люби меня,
Till there's nothing left of this townПока от этого города ничего не останется.
Breathe me in, breathe me outВдыхай и выдыхай меня,
Till the walls come crumbling downПока стены не обрушатся.
Pull me close, love me nowПритяни меня поближе, люби меня,
Love me nowЛюби меня прямо сейчас!
The world's on fireМир в огне,
I burnИ я горю,
Happily dancing with youСчастливо танцуя с тобой.
Take my bodyОбними меня,
And I'll beИ я стану
The soul you come crashing intoТой душой, в которую ты врежешься.
If it has to be the endЕсли это конец,
All I ask is that I getЯ прошу лишь о том,
To burn with youЧтобы сгореть с тобой,
To burn with youСгореть с тобой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fine place to die — Alex Warren
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alex Warren
Алекс Уоррен прошёл путь от YouTube и Hype House до статуса одного из самых обсуждаемых новых поп-артистов середины 2020-х. В его истории сошлись личная трагедия, бездомность, вирусная интернет-слава и музыкальный прорыв с Ordinary. Эта биография рассказывает, как он превратил тяжёлый опыт в песни, которые вывели его на мировую сцену.
полная биография