Войти с форума
Регистрация на форуме
Alex G — перевод песни
Not anywhere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alex G появятся новые переводы
5.0
534
Not anywhere
Нет нигде
I want to meet himЯ хочу встретить его,
Can't wait to see himНе могу дождаться встречи с ним.
He looks like something that I'd see in a museumОн выглядит будто что-то из музея.
His thoughts are emptyЕго намерения пусты,
He's lookin' dirtyЕго вид неопрятен,
And I could hurt himИ я бы мог ему навредить,
'cause I know he wouldn't stop meПотому что знаю, что он не остановит меня,
But you don't need to feel so upsetНо ты не обязан чувствовать себя расстроенным.
Don't talk to meНе надо говорить со мной
and pretend you careи делать вид, что тебя волнует.
He's not here, he's not there, he's not anywhereОн не здесь, он не там, его нигде нет.
I've got a notionУ меня есть идея,
There's no emotionНо лишена эмоций.
He's just an auto-response to the commotionОн просто отвечает автоответчиком на шум,
He's got no futureУ него нет будущего,
He's just a loserОн просто неудачник.
There are no meds to pull his head out of this stuporНет препаратов, чтобы вытащить его из ступора.
You got his numberУ тебя есть его номер,
He's like a sunburnОн как ожог,
He'll always itch youОн будет постоянно зудить,
'til you scratch,пока ты его не почешешь,
you never learnи ты никогда не учишься.
Don't forget that it's all in your headПомни, что это всё в твоей голове.
Don't look at meНе надо говорить со мной
and pretend you careи делать вид, что тебя волнует.
I'm not here, I'm not there, I'm not anywhereЯ не здесь, я не там, меня нигде нет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Not anywhere — Alex G
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alex G
Alex G — американский инди-автор и продюсер, начавший с домашних записей на Bandcamp и выросший до статусных релизов на Domino и работы в кино. Его песни — это смесь интимной лоу-файной честности, странной поп-мелодики и “сценок” с недосказанным смыслом. Путь от Rocket к God Save the Animals — история тихого влияния.
полная биография