Перевод песни More money (Alex Farnham)

This song's gonna be a little bit more serious than
the other songs I've done, so let me know what you think.

First off, this country is hungry for some more my money.
That's right, ain't tight, we messed it up one night
When we chose someone else to fight our fight.
Ooh, now, this boy's got a temper, attitude.
Now listen and remember,
I always tried to be the best student.
Did what I did, nothing different or congruent.
So professional while paying attention.
They gave me a gold medal for never getting detention.
You'd better listen to this lesson.
I ain't a teacher, but I preach with a passion.
Valedictorian, principal, my best friend,
saying the Pledge of Allegiance 'til the very end.
Please stand up, put your hand upon your heart,
face the flag. Now I know y'all know the next part.
This country is hungry for some more my money.
What you gonna do with it? Spend it on the hurt?
Lying to the people while we lying in the dirt.

And I know it ain't the family jewels
We're messing up the U.S. rules,
we're messing up the national flashing all the cash and all.
So that would be irrational,
but that's a fact. We back to jack, to tap, to sack.
We lack all the money. You want a new house and car?
I'm sorry, honey.
The USA's in debt. Forget the Corvette. No sweat.
I bet living in Hawaii's worth it.
Ooh, now, 808, bam, what you gonna do now?
'Cause this country is hungry
for some more my m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-money.
Yeah, my money. Yeah, ain't touching my money.
Yeah, my money. Yeah, ain't touching nothing.

Why you always be hurting, converting, looking for a way to change
while everybody else be working,
Pull the curtain, looking at you so strange?
That's the pain, ain't stop the rain,
ain't stop the river, ain't stop the main.
It's insane that we're living like a caveman.
Gotta be brave, man, sitting on the pavement.
I ain't got no jewelry, and this ain't the new on me,
So stop staring and pursue the possibility
That this song's about you and not about me.
This country is hungry for some more my money. Ooh.
What you gonna do with it? Spend it on the hurt?
This country is hungry for some more my money.
What you gonna do with it?
Bury it down below beneath the dirt.

Every time I go to the city,
I'm feeling the pity the people put themselves in.
Why can't they fill up the void?
They're too used to being fake. They can't stop pretending.
I am beginning to see all this poverty
And what is up with this weak economy.
I'm just gonna not let it bother me
while I'm laying in the beach, chilling back in Hawaii.

This country is hungry for some more my money.
Ooh. What you gonna do with it? Spend it on the hurt?
This country is hungry for some more my money.
What you gonna do with it?
Bury it down below beneath the dirt.

Yeah. Yeah.
Listen to me. Yeah.

Эта песня будет чуть серьезнее, чем
другие мои песни, так что дайте знать, что вы думаете.

Прежде всего, эта страна жаждет побольше моих денег.
Это так, без прикрас, мы однажды слажали,
когда выбрали другого бороться за нас.
О, у этого парня вспыльчивый характер.
А теперь слушайте и запоминайте.
Я всегда старался быть лучшим учащимся.
Делал то, что делал, вел себя подобающе.
Профессионал и в то же время внимательный.
Мне дали золотую медаль за то, что я ни разу не был наказан.
Вам лучше усвоить этот урок.
Я не учитель, но проповедую со страстью.
Круглый отличник, директор — мой лучший друг,
произношу клятву верности до самого конца.
Пожалуйста, встаньте, положите руку на сердце,
повернитесь лицом к флагу. Вы все знаете, что будет дальше.
Эта страна жаждет побольше моих денег.
Что вы с ними сделаете? Потратите во вред?
Обманываете людей, пока мы валяемся в грязи.

Я знаю, это не семейная тайна,
мы нарушаем правила США
и национальное законодательство, светим всей этой наличкой.
Казалось бы, неразумно,
но это факт. Мы снова крадем, «стреляем», воруем.
Нам не хватает денег. Хочешь новый дом и машину?
Прости, дорогая.
США в долгах. Забудь про Corvette. Ничего страшного,
уверен, жизнь на Гавайях того стоит.
Раз-раз, 808, бам, что ты будешь делать сейчас?
Ведь эта страна жаждет
побольше моих де-де-де-де-де-де-денег.
Да, моих денег. Да, не отдам свои деньги.
Да, моих денег. Да, не отдам ни цента.

Зачем вы все время вредите, конвертируете, думаете о реформах?
Пока все остальные работают,
срывают занавес и недоуменно смотрят на вас.
В этом и беда, не остановить дождь,
не остановить реку, не остановить океан.
Это безумие, мы живем, как пещерные люди.
Надо быть храбрым, сидя на тротуаре.
У меня нет украшений, я не ношу обновку.
Так что хватит втыкать и задумайтесь:
может, эта песня о вас, а не обо мне?
Эта страна жаждет побольше моих денег. Ох.
Что вы с ними сделаете? Потратите во вред?
Эта страна жаждет побольше моих денег.
Что вы с ними сделаете?
Закопайте их поглубже в землю.

Каждый раз, когда я приезжаю в город,
я чувствую жалость, в которую люди себя загоняют.
Почему они не могут заполнить пустоту?
Они слишком привыкли ко лжи. Они не перестают притворяться.
Я начинаю видеть всю эту бедность
и что происходит с этой слабой экономикой.
Я не позволю этому беспокоить меня,
пока лежу на пляже и расслабляюсь на Гавайях.

Эта страна жаждет побольше моих денег.
Ох. Что вы с ними сделаете? Потратите во вред?
Эта страна жаждет побольше моих денег.
Что вы с ними сделаете?
Закопайте их поглубже в землю.

Да. Да.
Слушай меня. Да.