Войти с форума
Регистрация на форуме
Alex Farnham — перевод песни
808 state
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alex Farnham появятся новые переводы
5.0
13
808 state
Штат 808
Ain't no drama in my life cause it's laidbackВ моей жизни нет драмы, ведь она на чилле.
Just take the money and don't worry about paying it backПросто бери деньги и не беспокойся о том, как их вернуть.
That's the way, born and raised in HawaiiВот так я родился и вырос на Гавайях.
Pump the sound, windows down cause it's sunnyСделай погромче, опусти окна, ведь на улице солнечно.
First day of school, three years oldПервый день в школе, мне три года.
Quite a handful, that's what I'm toldЯ был сорванцом, как мне потом говорили.
Dancing on the tables, drawing on my faceТанцевал на партах, разрисовывал лицо,
Teasing all the girls before they put me in my placeдразнил всех девчонок, пока не приструнят.
The simple life, the easy stuffПростая жизнь, никаких трудностей.
Gotta push on when things get roughНадо идти вперёд, когда становится тяжело.
When I feel all alone, I know I still have you, my homeКогда я чувствую себя одиноким, я знаю: у меня есть ты, мой дом.
I was born in the 808 state,Я родился в штате 8-0-8.
Life was good, and the food was greatЖизнь была хорошей, а еда — отличной.
I know my bruddas can relateЯ знаю, мои братья понимают меня,
Cruising on the beach, so please don't hateрассекая по пляжу, так прошу, не злись.
And you know that I just gotta sayИ знаешь, я должен сказать,
Ain't the same here in LAчто здесь, в Лос-Анджелесе, всё по-другому.
So I'll be back soon somedayТак что я вернусь, скоро, когда-нибудь.
cruising on the beach, so just you waitБуду гулять по пляжу, ты только подожди.
I miss my friends that I had way back whenЯ скучаю по своим друзьям с давних пор.
Green Power Ranger, when we play pretendЯ был зелёным Могучим Рейнджером, когда мы играли в героев.
Yearbook, voted class clown,Выпускной альбом, выборы клоуна класса.
Third-grade crush,Влюблённость в третьем классе,
now she wants to get downтеперь она сама не прочь замутить.
Relationships go in and out ofОтношения приходят и заканчиваются,
Some of them you ain't proud of and some you proud of 'emнекоторыми гордишься, а некоторыми — нет.
But then that's life, now we all play the fieldНо такова жизнь, теперь мы все гуляем напропалую.
Fourth down with nothing, I know how you feelЧетвёртый даун1 ни с чем, я знаю, что ты чувствуешь.
The simple life, the easy stuffПростая жизнь, никаких трудностей.
Gotta push on when things get roughНадо идти вперед, когда становится тяжело.
When I feel all alone, I know I still have you, my homeКогда я чувствую себя одиноким, я знаю: у меня есть ты, мой дом.
I was born in the 808 state,Я родился в штате 8-0-8.
Life was good, and the food was greatЖизнь была хорошей, а еда — отличной.
I know my bruddas can relateЯ знаю, мои братья понимают меня,
Cruising on the beach, so please don't hateрассекая по пляжу, так прошу, не злись.
And you know that I just gotta sayИ знаешь, я должен сказать,
Ain't the same here in LAчто здесь, в Лос-Анджелесе, всё по-другому.
So I'll be back soon somedayТак что я вернусь, скоро, когда-нибудь.
cruising on the beach, so just you waitБуду гулять по пляжу, ты только подожди.
Memories, I got a bookfulВоспоминаний у меня целая книга.
Energy, these roots like Red BullЭнергия предков качает, как Red Bull2.
Take a vacation, I've got your backВозьми отпуск, я тебя прикрою.
Grab a bud, go relaxБери бро и расслабляйся.
I'm in the barrel, gliding out freebeeЯ в трубе волны3, свободно скольжу.
Coast to win, we spin it up FrisbeeЛёгкая победа, мы запускаем фрисби.
Keep a switch, hot to coldПереключайся — от жары к прохладе.
Sweet life, that Maui goldСладкая жизнь, золото Мауи.
Can't match my mana even if you're tryingНе сравнишься с моим запасом маны4, как ни старайся.
Shane Victorino flying HawaiianШейн Викторино5, «летучий гаваец».
Island to islands, here we goОстров за островом, вот они мы.
Aloha wau ia oe, malama ponoЯ люблю тебя, береги себя.
The simple life, the easy stuffПростая жизнь, никаких трудностей.
Gotta push on when things get roughНадо идти вперёд, когда становится тяжело.
When I feel all alone, I know I still have you, my homeКогда я чувствую себя одиноким, я знаю: у меня есть ты, мой дом.
I was born in the 808 state,Я родился в штате 8-0-8.
Life was good, and the food was greatЖизнь была хорошей, а еда — отличной.
I know my bruddas can relateЯ знаю, мои братья понимают меня,
Cruising on the beach, so please don't hateрассекая по пляжу, так прошу, не злись.
And you know that I just gotta sayИ знаешь, я должен сказать,
Ain't the same here in LAчто здесь, в Лос-Анджелесе, всё по-другому.
So I'll be back soon somedayТак что я вернусь, скоро, когда-нибудь.
cruising on the beach, so just you waitБуду гулять по пляжу, ты только подожди.
I was born in the 808 state,Я родился в штате 8-0-8.
Life was good, and the food was greatЖизнь была хорошей, а еда — отличной.
I know my bruddas can relateЯ знаю, мои братья понимают меня,
Cruising on the beach, so please don't hateрассекая по пляжу, так прошу, не злись.
And you know that I just gotta sayИ знаешь, я должен сказать,
Ain't the same here in LAчто здесь, в Лос-Анджелесе, всё по-другому.
So I'll be back soon somedayТак что я вернусь, скоро, когда-нибудь.
cruising on the beach, so just you waitБуду гулять по пляжу, ты только подожди.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 808 state — Alex Farnham
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alex Farnham
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
W.I.T.
(2014)
- 1. 808 state
-
2.
I got attitude
- 3. Blast off
-
4.
Imma hobo
-
5.
Island spirit
-
6.
Jack Sparrow's rap
-
7.
Local grinds
-
9.
Party like a zombie
-
10.
Pee your pants
-
12.
The Shiz
2) Red Bull — энергетический напиток, производимый австрийской компанией Red Bull GmbH.
3) Бочка — полость внутри сломавшейся волны, которая является зазором между лицом волны и губой, т.е. верхней её частью при резком изменении уровня дна. Ещё её называют трубой (tube). Один из любимых видов катания для любого опытного серфера — это проезд внутри трубы.
4) Мана — существующая в верованиях (прежде всего, полинезийских и меланезийских народов) сверхъестественная сила, носителями которой могут быть отдельные люди или другие животные, различные предметы.
5) Шейн Патрик Викторино — американский профессиональный бейсболист, выступавший на позиции аутфилдера в Главной лиге бейсбола.