Войти с форума
Регистрация на форуме
Alan Walker — перевод песни
Broken strings
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alan Walker появятся новые переводы
5.0
173
Broken strings
Оборванные струны
Funny how fairy tales work whenЗабавно, как устроены сказки, когда
Beautiful things start to hurtПрекрасное начинает ранить.
We didn't make it this far to let goМы не прошли весь этот путь, чтобы всё отпустить.
Still a familiar call, echo of what came beforeСнова знакомый зов, эхо того, что было раньше.
There's guaranteed to be flames where there's smokeДыма без огня не бывает.
Oh, won't you talk to me if your words are bittersweet?О, поговори со мной, даже если слова горько-сладкие.
Play my broken strings on repeat, on repeatИграй на моих оборванных струнах снова и снова,
If you want more from me, when you've taken what you needЕсли хочешь от меня большего, забрав всё, что нужно.
Every missing piece fits like a puzzleКаждая недостающая часть подходит как пазл
To my heart you can keepК моему сердцу, которое можешь оставить себе.
La-la-la-la-la, la-laЛа-ла-ла-ла-ла, ла-ла.
La-la-la-la-la, la-laЛа-ла-ла-ла-ла, ла-ла.
La-la-la-la-la, la-la, la-laЛа-ла-ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла.
If I could take back all the wordsЕсли бы можно было забрать обратно все слова,
That cut you so deep that they hurtЧто так глубоко ранили тебя,
I'd leave my fingerprints on your halo (on your halo)На твоём нимбе остались бы мои отпечатки. (На нимбе)
Memories fade over time, still in the back of my mindВоспоминания тускнеют, но держатся в глубине.
I'm hoping the sun's gonna shine tomorrowЯ надеюсь: завтра снова выглянет солнце.
Oh, won't you talk to me if your words are bittersweet?О, поговори со мной, даже если слова горько-сладкие.
Play my broken strings on repeat, on repeatИграй на моих оборванных струнах снова и снова,
If you want more from me, when you've taken what you needЕсли хочешь от меня большего, забрав всё, что нужно.
Every missing piece fits like a puzzleКаждая недостающая часть подходит как пазл
To my heart you can keepК моему сердцу, которое можешь оставить себе.
Oh, oh-oh, oh-oh, ohО, о-о, о-о, о.
La-la-la-la-la, la-laЛа-ла-ла-ла-ла, ла-ла.
La-la-la-la-la, la-laЛа-ла-ла-ла-ла, ла-ла.
La-la-la-la-la, la-la, la-laЛа-ла-ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Broken strings — Alan Walker
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alan Walker
Alan Walker — норвежско-британский DJ и продюсер, выросший в Бергене и ставший глобальным символом мелодичной EDM. Прорыв пришёл с Faded в 2015-м, затем закрепился хитами Sing Me to Sleep и Alone и продолжился альбомной эпохой Different World. Его узнают по маске, монограмме AW и «киношной» атмосфере треков.
полная биография