Войти с форума
Регистрация на форуме
AJR — перевод песни
The plane that never lands
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AJR появятся новые переводы
5.0
1
The plane that never lands
Самолёт, что никогда не сядет
I wish this plane would never landВот бы этот самолёт никогда не сел.
Let's take another lap around, if we canДавайте махнём еще кружок?
I could watch every shitty movie known to manЯ бы мог просмотреть все самые ужасные фильмы на свете,
Oh, ain't this grand?О, разве это не круто?
I pray this flight don't endМолюсь, чтобы этот полёт не закончился.
I hope my taxi never comesНадеюсь, моё такси никогда не приедет.
I'm fine to wait in line with all my heavy stuffЯ готов прождать в очереди со всем моим тяжёлым барахлом,
I'll deal with every stranger asking where I'm fromБуду отвечать всем прохожим, откуда я родом.
I hate small talk, but I'll stand here all night longНенавижу пустые разговоры, но я готов пробыть здесь всю ночь.
I hope this elevator breaksНадеюсь, этот лифт сломается.
Might accidentally hit the emergency brakeЯ мог бы случайно нажать ручной тормоз,
Hit every button just to see how long it takesЖать все кнопки, глядя, сколько времени это займёт.
From L to 8, love, don't wait up, 'cause I'll bе lateС утра до ночи1, дорогая, не жди меня, ведь я буду поздно.
Hope you're asleep whеn I get homeНадеюсь, ты будешь спать, когда я вернусь домой.
I'd love to see you but I kind of sort of don'tЯ бы с радостью встретился с тобой, но как-то и не хочется.
'Cause if my airplane never lands,Ведь если мой самолёт никогда не сядет,
if my taxi never comesЕсли моё такси никогда не приедет,
If the elevator breaks,Если лифт сломается,
if you're asleep when I get homeЕсли ты будешь спать, когда я вернусь домой...
You won't have to say out loud what I know I'm gonna hearТы не хочешь говорить вслух того, что я уже знаю —
You don't really wanna marry me, do you, dear?Ты на самом деле не хочешь выходить за меня, разве не так?
Do you, dear?Разве это не так?
So can I stay here in the air?Так что могу ли я остаться здесь в небе?
Can I stay here in the air?Могу ли я остаться здесь в небе?
Let's just stay a while up hereДавайте пробудем здесь ещё чуть-чуть.
Let's just stay a while up hereДавайте пробудем здесь ещё чуть-чуть.
Let's just stay a while up hereДавайте пробудем здесь ещё чуть-чуть...
1) Фраза «From L to 8» вероятнее всего отсылает к сокращению слова «late» («поздно») — L8, использующемуся в неформальной речи
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The plane that never lands — AJR
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
AJR
AJR — нью-йоркское поп-трио из трёх братьев, которое выросло из уличных выступлений до больших арен, сохранив принцип DIY-производства. Их музыка смешивает инди-поп и электропоп с театральной драматургией, «увертюрами» и необычной обработкой вокала. Путь группы проходит через прорыв The Click, концептуальный Neotheater, масштабный OK Orchestra и личный The Maybe Man.
полная биографияЭтот альбом
What no one's thinking (EP)
(2025)
- 1. The plane that never lands
- 2. A dog song
- 3. Betty
- 4. I'm sorry you went crazy
- 5. The big goodbye