Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Reptiles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Airbag появятся новые переводы
5.0
40
Теги: Аргентинский испанский
Reptiles
Рептилии
Bienvenidos una vez másДобро пожаловать вновь
A esta noche sin igual.В эту неповторимую ночь.
Ey, lo sé.Эй, я знаю.
Porque algo hay que hacer,Ведь нужно что-то сделать,
Acabar esta pena.Покончить с этой печалью.
Es tu destino, es mi camino,Это твоя судьба, это мой путь –
Salvar lo que nos queda.Спасти то, что осталось
De los reptiles,От этих рептилий,
De los reptiles,От этих рептилий,
De los reptiles, nene.От этих рептилий, пацан.
Caminaré la ruta de lo incierto,Я пойду по неизвестному пути,
Rechazaré las mieles y el veneno.Отвергну и медок, и яд.
No escucharé tu aliento a sulfuro,Я не услышу твой зловонный шёпот1.
Será mi suerte me lleve por el mundo.Наверное, судьба помотает меня по миру.
(Son los reptiles,(Это рептилии,
Son los reptiles,Это рептилии,
Son los reptiles, nene).Это рептилии, пацан).
Vos otra vez perdido en el casino.Ты снова запропал в казино.
Vos otra vez pensando como un niño.Ты снова мыслишь как ребенок.
Idolatrás a una pobre idiotaТы боготворишь жалкую дурочку,
Que te va dando amor a cuentagotas.Которая тебе даёт любовь по капле.
Ya no soñásТы больше не мечтаешь,
Que pueda ser mejor.Что может быть лучше.
Ya no soñásТы больше не мечтаешь,
Que pueda ser mejor.Что может быть лучше.
Ey,Эй!
¡Esta noche tu corazón explota!Сегодня ночью твоё сердце взорвётся!
1) Бук.«Не услышу твоего серного дыхания».
...
развернуть комментарий
Теги: Аргентинский испанский
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Reptiles — Airbag
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Airbag
Airbag — одна из самых заметных рок-групп современной Аргентины. Братья Сарделли прошли путь от ранних мелодичных хитов середины 2000-х до стадионного масштаба, тяжёлого гитарного звучания и крупных релизов 2020-х. Эта биография рассказывает, как семейное трио из Дон-Торкуато превратилось в коллектив с долгой и устойчивой карьерой на латиноамериканской сцене.
полная биография