Войти с форума
Регистрация на форуме
Airbag — перевод песни
Campos elíseos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Airbag появятся новые переводы
5.0
10
Campos elíseos
Елисейские поля
Frivolidades ya no consumen mis días,Пустяки больше не съедают мои дни.
Ni los placeres ni venenos que bebía.Ни удовольствия, ни отрава, что я пил.
Uh, no quedan preguntas para contestar,Эх, больше не осталось вопросов без ответов —
Es el miedo que me empieza a abandonar.Страх начинает меня покидать.
Suenan muy fuerte las campanas del infierno,Громко-громко звонят колокола ада.
Suenan los bronces de hermosura entre los cielos.Звенит бронза красоты среди небес.
Vomita las mariposas llenas de terror,Исторгни бабочек страха из своего живота,
Y que el canto gane al llanto y al dolor.И пусть песня победит плач и боль.
Si vieras dónde estoy, no lo crees.Ты бы не поверила, увидев, где я сейчас.
Brindé por vos en mi anochecer.Я поднял тост за тебя в моих сумерках.
No tengas rencor, todo está bien.Не держи обиды, всё в порядке.
No se va el dolor, solo aprendes.Боль не проходит, ты просто учишься.
Si hay un lugar al que no deben accederЕсли есть место, куда вход запрещён,
Están los tesoros que te van a hacer crecer.Именно там сокровища, что помогут тебе вырасти.
Uh, nunca te lo dije, fuiste lo mejor,Эх, я так и не сказал: ты была самой лучшей.
Es el miedo que endurece al corazón.Это страх, что ожесточает сердце.
Si vieras dónde estoy, no lo crees.Ты бы не поверила, увидев, где я сейчас.
Brindé por vos en mi anochecer.Я поднял тост за тебя в моих сумерках.
No tengas rencor, todo está bien.Не держи обиды, всё в порядке.
No se va el dolor, solo aprendes.Боль не проходит, ты просто учишься.
Si habría un deseo para mi vida,Если бы я мог загадать всего одно желание —
Serían tus manos en mi mejilla.Это твои руки на моей щеке.
No tengas rencor, todo está bien.Не держи обиды, всё в порядке.
No se va el dolor, solo entiendes...Боль не проходит, ты просто понимаешь...
Cuesta entender,Трудно понять..
Vas a entender,Ты поймёшь,
Eso lo sé,Я это знаю.
Vas a entender,Ты поймёшь,
Vas a entender.Ты поймёшь
Que de violencia y sangreЧто из насилия и крови,
Al mundo llegaste y no vas a escapar.Ты пришла в этот мир — и тебе не сбежать.
Con tu risa hermosa me alegraste,Твой прекрасный смех приносил мне радость,
Con tus ojos me admiraste.Твои глаза смотрели на меня с восхищением.
No lo olvido más.Такое не забывается.
Me espera un viaje alucinante,Меня ждёт невероятное путешествие,
Un misterio fascinante, sueño hecho realidad.Пленительная тайна, мечта, ставшая явью.
Nunca más los huesosБольше никогда кости и плоть
Y la carne podrán atraparme,Не смогут удержать меня.
Ni un segundo más.Больше ни секунды!
Es que no,Нет!
No es tiempo de cobardes,Не время для трусости,
Momento de pararse y de representar.Время подняться и выйти на сцену.
Sentirás al viento saludarte,Ты почувствуешь, как ветер приветствует тебя.
El retorno incesante es la eternidad.Бесконечное возвращение — это и есть вечность.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Campos elíseos — Airbag
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Airbag
Airbag — одна из самых заметных рок-групп современной Аргентины. Братья Сарделли прошли путь от ранних мелодичных хитов середины 2000-х до стадионного масштаба, тяжёлого гитарного звучания и крупных релизов 2020-х. Эта биография рассказывает, как семейное трио из Дон-Торкуато превратилось в коллектив с долгой и устойчивой карьерой на латиноамериканской сцене.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Intoxicarme
-
2.
Pensamientos
-
3.
Kamikaze
-
4.
Ganas de verte
-
5.
Jinetes cromados
-
6.
Va a ser difícil olvidar
-
7.
Cuchillos Guantanamera
-
8.
Campos elíseos
-
9.
Mamba negra
-
10.
Motor enfermo (Frankenstein)
-
11.
Al parecer todo ha sido una trampa
-
12.
Volver a casa
-
13.
Perdido
-
14.
Como un diamante
-
15.
Mila, Saturno y el río
-
16.
Über puber
-
17.
Así de fácil