Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Apocalipsis confort
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Airbag появятся новые переводы
5.0
44
Apocalipsis confort
Апокалипсис утешения
Soy como el toro erranteЯ словно бродячий бык,
Que mata al matador,Который убивает матадора,
Relámpago en el cieloСловно гром среди неба,
Que parte el suelo en dos.Который раскалывает землю пополам.
No tengo la culpa, no tengo solución.Не виноват я, и у меня нет решения.
Lo único importante es seguir tu corazón, uh-uh.Самое важное — следовать за своим сердцем, у-у.
Ya no me tengas miedo,Больше не бойся меня,
No me tengas rencor.Не держи обид.
Solo quiero mostrarte las cosas como son.Я просто хочу показать тебе, как всё на самом деле.
Si tira de las cuerdas, no está en televisión,Если дёргают за ниточки, это не покажут по ТВ,
No va a estar en la calle y nunca una elección.Этого не будет на улицах, и никогда — на выборах.
La noche está tranquila, pero algo va a pasar.Ночью сегодня тихо, но что-то должно произойти,
La guerra está a la vuelta de la esquina.Война вот-вот начнётся.
Truenan bombas en Оriente y no pareciera importar,На Востоке гремят бомбы, и, похоже, всем плевать,
Mientras un dron vigila tu cabeza, mi cabeza.А тем временем дрон кружит над твоей головой и моей.
Uhh, eh.У-э!
Apocalipsis es el confort,Апокалипсис — это утешение,
Te pone tonto y cedes el control.Он отупляет тебя, и ты теряешь контроль.
Hedonismos supuestos por satisfacción,Мнимый гедонизм1 ради кайфа.
La puerta en tu cabeza.Дверь в твоей голове.
Buen día, servidor.Доброе утро, раб!
Muero por decirte que todo esto va a cambiar,Я так хочу сказать тебе, что всё изменится,
Pero para mentirte, está el resto.Но врать тебе — это удел других.
Como un loco hablo tanto, incansable y sin parar.Как безумец, я так много говорю, неустанно и без конца.
Me lo agradecerán tus rodillas,Твои колени скажут мне спасибо,
No las mías.Мои — нет.
1) Гедонизм — это жизненная философия, которая говорит, что смысл жизни в том, чтобы получать как можно больше удовольствия и как можно меньше страдать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Apocalipsis confort — Airbag
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Airbag
Airbag — одна из самых заметных рок-групп современной Аргентины. Братья Сарделли прошли путь от ранних мелодичных хитов середины 2000-х до стадионного масштаба, тяжёлого гитарного звучания и крупных релизов 2020-х. Эта биография рассказывает, как семейное трио из Дон-Торкуато превратилось в коллектив с долгой и устойчивой карьерой на латиноамериканской сцене.
полная биографияЭтот альбом
Mentira la verdad
(2016)
-
2.
Vivamos el momento
-
3.
Colombiana
- 6. Culpables
-
7.
Cicatrices
-
10.
Apocalipsis confort