Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Al parecer todo ha sido una trampa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Airbag появятся новые переводы
5.0
72
Теги: Аргентинский испанский
Al parecer todo ha sido una trampa
Похоже, всё это было ловушкой
Expresar libertad bajo secretismo.Проявление свободы тайком.
Es así, nada volverá a ser igual.Так и есть, ничего уже не вернуть.
Destruir a la máquina y tu cinismo.Уничтожь аппарат и свой цинизм.
Vas camino a ser un animal.Ты вот-вот превратишься в животное.
Hoy estás enredado con consignas de terror,Сегодня ты опутан пропагандой террора.
Que donde vas ya no queda un rincónКуда бы ты ни пошёл, не осталось уголка,
Que no esté bajo los crueles dominios del tirano.Не подвергшегося жестокой власти тирана.
Exprimir lo que nos queda de tu vida.Выжми всё, что осталось от твоей жизни.
Éxtasis, la lujuria mató al placer.Экстаз, и похоть убила счастье.
Trabajás para el hombre que el mundo vendió.Ты работаешь на человека, который продал мир.
Afilás la guillotina con tu nombre.Ты затачиваешь гильотину со своим именем.
Despiertá, que no ves el horizonte.Очнись! Разве ты не видишь горизонт?
¿Sos la oveja o un maldito ser humano?Ты овца или гребаный человек?
De chiquito le decían: "Nunca levantes la vista,С детства ему говорили: «Очей не поднимай,
Vas a desconcentrarte, no le gusta al comandante.Ты отвлечёшься, командиру это не понравится.
No sos un astronauta, trae dinero porque falta".Ты не космонавт, неси деньги, ведь их не хватает».
¡Desesperante!Это беспросветно!
...
развернуть комментарий
Теги: Аргентинский испанский
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Al parecer todo ha sido una trampa — Airbag
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Airbag
Airbag — одна из самых заметных рок-групп современной Аргентины. Братья Сарделли прошли путь от ранних мелодичных хитов середины 2000-х до стадионного масштаба, тяжёлого гитарного звучания и крупных релизов 2020-х. Эта биография рассказывает, как семейное трио из Дон-Торкуато превратилось в коллектив с долгой и устойчивой карьерой на латиноамериканской сцене.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Pensamientos
-
11.
Al parecer todo ha sido una trampa
-
13.
Perdido
-
14.
Como un diamante