Перевод песни Emotional rescue (Ainhoa)

I don't need an emotional rescue.

Baby, you read my mind,
What's my sign,
I know what you're looking for.
Read my lips,
Watch my hips,
I'll take you where
You've never been before.

Hold on tight,
Enjoy the ride.

I don't need an emotional rescue,
All I want is a little bit of what I like.
I'm not looking for love and affection,
I've got your attention,
Come and get it, don't be shy.

Baby don't hesitate,
Make me wait.
I go crazy
When you lead me on.

I get my kicks
From your tricks,
Now that you know
Where I'm coming from.

Hold on tight,
Enjoy the ride.

I don't need an emotional rescue,
All I want is a little bit of what I like.
I'm not looking for love and affection,
I've got your attention,
Come and get it, don't be shy.

I don't need an emotional rescue,
All I want is a little bit of what I like.
I'm not looking for love and affection,
I've got your attention,
Come and get it, don't be shy.

Another night,
Some other time and maybe
I could give you more.
Just for tonight you're mine.

(I don't need an emotional rescue,
I don't need an emotional rescue,

I don't need an emotional rescue,
Emotional rescue).

I don't need an emotional rescue,
All I want is a little bit of what I like.
I'm not looking for love and affection,
I've got your attention,
Come and get it, don't be shy.

I don't need an emotional rescue,
I don't need it.
I'm not looking for love and affection,
I've got your attention,
Come and get it, don't be shy.

I don't need it,
I'm not looking for love and affection,
I've got your attention,
Come and get it, don't be shy.

Я не прошу моральной поддержки.

Милый, ты читаешь мои мысли,
Уловил мой намёк.
Я знаю, чего ты ищешь.
Читай по моим губам,
Следи за моими бёдрами.
Я отведу тебя туда,
Где ты ещё не бывал.

Держись крепче!
Наслаждайся путешествием.

Я не прошу моральной поддержки,
Просто хочется немного удовольствия.
Не жду ни любви, ни привязанности.
Я завладела твоим вниманием,
Давай, бери меня, не скромничай.

Милый, без колебаний
Продли моё ожидание.
Я просто обожаю,
Когда ты со мной играешь.

Меня заводят
Эти твои фокусы,
Теперь, когда ты знаешь,
Кто я такая.

Держись крепче!
Наслаждайся путешествием.

Я не прошу моральной поддержки,
Просто хочется немного удовольствия.
Не жду ни любви, ни привязанности.
Я завладела твоим вниманием,
Давай, бери меня, не скромничай.

Я не прошу моральной поддержки,
Просто хочется немного удовольствия.
Не жду ни любви, ни привязанности.
Я завладела твоим вниманием,
Давай, бери меня, не скромничай.

В другую ночь,
В иной момент, возможно,
Я дам тебе ещё…
Во любом случае, сегодня ты — мой.

(Я не прошу моральной поддержки,
Я не прошу моральной поддержки,

Я не прошу моральной поддержки,
Моральной поддержки).

Я не прошу моральной поддержки,
Просто хочется немного удовольствия.
Не жду ни любви, ни привязанности.
Я завладела твоим вниманием,
Давай, бери меня, не скромничай.

Я не прошу моральной поддержки,
Она мне не к чему.
Не жду ни любви, ни привязанности.
Я завладела твоим вниманием,
Давай, бери меня, не стесняйся.

Не прошу моральной поддержки,
Не жду ни любви, ни привязанности.
Я завладела твоим вниманием,
Давай, бери меня, не стесняйся.