Войти с форума
Регистрация на форуме
Protégé Перевод и текст песни Against the Current
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Against the Current появятся новые переводы
5.0
53
Protégé
Протеже
Traded battle hymns for lullabies Я променяла гимны битв на колыбельные,
Pull me from the ruins, I was waiting here to die Вытащи меня из руин — я ждала здесь смерти.
Kept me locked away inside your war Ты держал меня взаперти внутри своей войны,
Thrown into the flames, said I was destined to be more Бросил в огонь, сказав, что мне суждено стать кем-то большим.
I'm the weapon you wanted Я — оружие, которое ты хотел.
The blood is on my hands На моих руках кровь.
You should fear what you started Тебе стоит бояться того, что ты начал.
Now you gotta face it Теперь тебе придётся с этим столкнуться.
Shape me and sharpen me Ты выковал меня и заточил,
Into a blade Превратив в клинок.
Make me a product Сделал меня порождением
Of your violent taste Своей жестокой прихоти.
You should've known Ты должен был знать:
It was gonna end this way Так всё и закончится,
When the master is taken out Когда ученица убивает
By his protégé Своего наставника.
By his protégé Твоя ученица.
Carved a song of death into my bones Ты вырезал песню смерти на моих костях,
Called in all your favors just to find out you're alone Созвал всех, кто был тебе обязан, — и оказался один.
Careful where you step don't come too close Смотри, куда ступаешь, не подходи слишком близко.
You know even the gardener is bloodied by the rose Ты знаешь: даже садовник истекает кровью от розы.
I'm weapon you wanted Я — оружие, которое ты хотел.
The blood is on my hands На моих руках кровь.
You should fear what you started Тебе стоит бояться того, что ты начал.
Now you gotta face it Теперь тебе придётся с этим столкнуться.
Shape me and sharpen me Ты выковал меня и заточил,
Into a blade Превратив в клинок.
Make me a product Сделал меня порождением
Of your violent taste Своей жестокой прихоти.
You should've known Ты должен был знать:
It was gonna end this way Так всё и закончится,
When the master is taken out Когда ученица убивает
By his protégé Своего наставника.
By his protégé Твоя ученица.
Now the garden's all overgrown Теперь сад зарос сорняками.
Time to reap all that you have sown Пора пожинать то, что ты посеял.
Now the dust is all that you'll, all you'll know Теперь всё, что ты познаешь, — прах.
Shape me and sharpen me Ты выковал меня и заточил,
Into a blade Превратив в клинок.
Make me a product Сделал меня порождением
Of your violent taste Своей жестокой прихоти.
You should've known Ты должен был знать:
It was gonna end this way Так всё и закончится,
When the master is taken out Когда ученица убивает
By his protégé Своего наставника.
By his protégé Твоя ученица.
By his protégé Твоя ученица.
I'm not your protégé Я больше не твоя ученица.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Protégé — Against the Current
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Against the Current
Against the Current выросли из YouTube-каверов в одну из самых заметных американских поп-рок групп своего поколения. В этой биографии — путь трио из Паукипси, ранние EP, прорыв с Fueled by Ramen, альбомы In Our Bones и Past Lives, громкие киберспортивные коллаборации и независимый этап, на котором группа сохранила импульс и узнаваемость.
полная биография