Перевод песни Demons (Against the Current)

I read your veins like lines on a map
But I got no destination
See the smoke and signals
Rise from my breath
And the flames are cold and patient
I filled you with a wonderland
Born of my imagination
And go, I can't

Cause my demons tied me down
With silk chains wrapped around my soul
It seems so obvious
That I should put an end to this
But demons take control
Like toxins in my soul
I know it seems so obvious
That I should put an end to this
Oh, no, they're just demons

I'm pushing through the blood in you
To heal where you've been hurting
And I'm so numb, I don't feel it run
When it stains the walls around me
I filled the room with shades of you
Drawn in my imagination
And go, I can't

Cause my demons tied me down
With silk chains wrapped around my soul
It seems so obvious
That I should put an end to this
But demons take control
Like toxins in my soul
I know it seems so obvious
That I should put an end to this
Oh, no, they're just demons
They're just demons

They're just demons
They're just demons
Staring up the road
Sick of the darkness and the cold
The chains are wearing thin
Oh, I'm fighting for us both
I built this wonderland
Drenched in the colours of your skin
And go, I can't

Cause my demons tied me down
But silk chains are broken now
It seems so obvious
That I should put an end to this
But demons take control
Like toxins in my soul
I know it seems so obvious
That I should put an end to this
Oh, no, they're just demons
They're just demons

Я читала твои вены, как линии на карте,
Но они привели в никуда.
Вижу, как дым и сигналы
Исходят из моего дыхания,
А пламя холодное и терпеливое.
Я наполнила тебя страной чудес,
Рождённой моим воображением,
Но уйти я не в силах.

Ведь демоны сковали меня,
Опутав шёлковыми цепями мою душу.
Казалось бы, всё так очевидно —
Пора положить этому конец.
Но демоны берут верх,
Будто токсины в моей душе.
Знаю, всё так очевидно —
Пора положить этому конец.
О, нет, это всего лишь демоны.

Я продираюсь сквозь твою кровь,
Чтобы залечить твои старые раны.
И я так оцепенела, что не чувствую, как она течёт,
Когда она пятнает стены вокруг меня.
Я наполнила комнату твоими тенями,
Нарисованными в моём воображении,
Но уйти я не в силах.

Ведь демоны сковали меня,
Опутав шёлковыми цепями мою душу.
Казалось бы, всё так очевидно —
Пора положить этому конец.
Но демоны берут верх,
Будто токсины в моей душе.
Знаю, всё так очевидно —
Пора положить этому конец.
О, нет, это всего лишь демоны.
Это всего лишь демоны.

Это всего лишь демоны.
Это всего лишь демоны.
Смотрю на дорогу,
Уставшая от тьмы и холода.
Цепи истончаются,
О, я сражаюсь за нас обоих.
Я построила эту страну чудес,
Насыщенную цветами твоей кожи,
Но уйти я не в силах.

Ведь демоны сковали меня,
Но шёлковые цепи отныне разорваны.
Казалось бы, всё так очевидно —
Пора положить этому конец.
Но демоны берут верх,
Будто токсины в моей душе.
Знаю, всё так очевидно —
Пора положить этому конец.
О, нет, это всего лишь демоны.
Это всего лишь демоны.