Войти с форума
Регистрация на форуме
Against the Current — перевод песни
Dead man walking
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Against the Current появятся новые переводы
5.0
49
Dead man walking
Ходячий мертвец
Funny how I made it out with everything I wantЗабавно, я выбралась, у меня есть всё, чего хотела.
Head is hanging heavy now, oh, was it worth the cost?Но голова сейчас тяжела — стоило ли оно того?
Look into the mirror 'cause I know it never liesСмотрю в зеркало, ведь я знаю, оно никогда не лжёт.
What is staring back at me that has my mother's eyes?Кто это смотрит на меня в ответ глазами моей матери?
Home's the same, but I'm notДом всё тот же, но я уже другая.
Does anybody know I'm a dead man walking?Кто-нибудь знает, что я — ходячий мертвец?
I got no pulse but I still keep goin'Пульса нет, но я продолжаю идти.
I read the two dates under a played out phraseЯ читаю две даты под заезженной фразой,
Brand new earth underneath my graveМоя могила ещё совсем свежа.
Does anybody know I'm a dead man walking?Кто-нибудь знает, что я — ходячий мертвец?
Still here, but still forgottenВсё ещё здесь, но всё равно забыта.
Still here, but still forgottenВсё ещё здесь, но всё равно забыта.
I'm a dead man walkingЯ — ходячий мертвец.
Covered in the blood of all the shadows that I foughtНа мне кровь всех тех теней, с которыми сражалась.
If I'm the one left standing, why does it feel like I lost?Если я уцелела, то почему мне кажется, что проиграла?
And though it knocks me down, I get back upИ хоть меня это валит с ног, я поднимаюсь,
I wanna change, I've had enoughМне хочется перемен, с меня хватит.
Does anybody know I'm a dead man walking?Кто-нибудь знает, что я — ходячий мертвец?
I got no pulse but I still keep goin'Пульса нет, но я продолжаю идти.
I read the two dates under a played out phraseЯ читаю две даты под заезженной фразой,
Brand new earth underneath my graveМоя могила ещё совсем свежа.
Does anybody know I'm a dead man walking?Кто-нибудь знает, что я — ходячий мертвец?
Still here, but still forgottenВсё ещё здесь, но всё равно забыта.
Still here, but still forgottenВсё ещё здесь, но всё равно забыта.
I'm a dead man walkingЯ — ходячий мертвец.
Still here, but still forgottenВсё ещё здесь, но всё равно забыта.
Standing here alone among the quiet when it's doneСтою одна среди тишины, когда всё свершилось.
No point tryna save somebody who's already goneБессмысленно пытаться спасти того, кто уже мёртв.
Does anybody know I'm a dead man walking?Кто-нибудь знает, что я — ходячий мертвец?
(Dead man walking)(Ходячий мертвец)
I got no pulse but I still keep goin'Пульса нет, но я продолжаю идти.
I read the two dates under a played out phraseЯ читаю две даты под заезженной фразой,
Brand new earth underneath my graveМоя могила ещё совсем свежа.
Does anybody know I'm a dead man walking?Кто-нибудь знает, что я — ходячий мертвец?
Still here but still forgottenВсё ещё здесь, но всё равно забыта.
(I'm still here, I'm still here)(Я всё ещё здесь, я всё ещё здесь)
Still here but still forgottenВсё ещё здесь, но всё равно забыта.
(I'm still here, I'm still here)(Я всё ещё здесь, я всё ещё здесь)
I'm a dead man walkingЯ — ходячий мертвец.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dead man walking — Against the Current
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Against the Current
Against the Current выросли из YouTube-каверов в одну из самых заметных американских поп-рок групп своего поколения. В этой биографии — путь трио из Паукипси, ранние EP, прорыв с Fueled by Ramen, альбомы In Our Bones и Past Lives, громкие киберспортивные коллаборации и независимый этап, на котором группа сохранила импульс и узнаваемость.
полная биография