Войти с форума
Регистрация на форуме
Afters, the — перевод песни
This life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Afters, the появятся новые переводы
5.0
10
This life
Такова жизнь
I come in to tuck her inЯ прихожу домой, чтобы уложить её спать,
I'm so tired from where I’ve beenЯ так устал после долгого пути.
Doing all I can to stay awakeИзо всех сил пытаюсь не уснуть,
As she goes on about her dayПока она рассказывает, как прошёл её день,
I hang on every word she saysЯ ловлю каждое слово, что она говорит.
She reaches out and puts her hand in mineОна протягивает руку и сжимает мою.
For a momentНа мгновение
We are here togetherМы здесь вместе,
And it hits me that this won't last foreverИ до меня доходит, что это не может быть вечно.
We can't own itЖизнь нам не принадлежит,
We just get to hold it for a whileНам дают её лишь подержать на время.
This lifeТакова жизнь,
We can't keep itМы не можем сохранить её
Or save it for another timeИли приберечь для другого раза,
This lifeТаков земной путь.
He was always there for meОн всегда был для меня опорой,
Now he's fighting just to breatheА теперь он борется за каждый вдох.
I tell him it's ok to let goЯ говорю ему: «Уходи с миром, всё хорошо».
As I look into his eyesКогда я смотрю ему в глаза,
I know that this won't be the last timeЯ верю, что это не последняя наша встреча,
But for nowНо сейчас
We're taking different roadsМы расходимся разными дорогами.
For a momentНа мгновение
We are here togetherМы здесь вместе,
And it hits me that this won't last foreverИ до меня доходит, что это не может быть вечно.
We can't own itЖизнь нам не принадлежит,
We just get to hold it for a whileНам дают её лишь подержать на время.
This lifeТакова жизнь,
We can't keep itМы не можем сохранить её
Or save it for another timeИли приберечь для другого раза,
This lifeТаков земной путь.
What we give is all we haveТо, что мы отдаём — это всё, что у нас есть,
How we love is what will lastТо, как мы любим — вот что пребудет вечно.
And this hope we know willИ мы верим, что эта надежда
Carry us through this lifeПроведёт нас через весь земной путь.
We were never meant to stayНам не суждено остаться здесь,
So we don't have to be afraidТак что нам не нужно бояться
Of what is waiting on the other sideТого, что ждёт нас по ту сторону.
отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This life — Afters, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Afters, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Life is beatiful
(2013)
- 4. Moments like this
-
6.
Life is beatufil
- 7. Love is in the air
- 10. With you always
- 11. In my eyes
- 12. This life