Войти с форума
Регистрация на форуме
bad habits Перевод и текст песни Afterlife
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Afterlife появятся новые переводы
5.0
20
bad habits
дурные привычки
So tell me how to face myself. Так скажи мне, как мне взглянуть правде в глаза,
When every single word is a cry for help. Когда каждое слово — это крик о помощи.
So tell me where to draw the line. Так скажи мне, где провести черту,
When I’m living on borrowed time. Когда я живу взаймы.
It doesn’t help that. И от этого не легче, что...
It’s all I’ve ever known. Это всё, что я когда-либо знал.
But if this is how it ends. Но если всё закончится именно так,
I can still pretend. Я всё ещё могу притвориться,
That drowning feels like floating. Что тонуть — всё равно что плыть.
And I can’t see the end. А конца я не вижу.
My bad habits. Мои дурные привычки
Are back at it. Снова взялись за своё.
It’s all I know. Я ничего другого не знаю.
It’s automatic. Всё происходит на автомате.
My bad habits. Мои дурные привычки
Are back at it. Снова взялись за своё.
It’s too late. Уже слишком поздно.
My headspace is only static. В голове — один сплошной шум.
I won’t bring you down with me. Я не потяну тебя за собой,
Where there’s no air left to breathe. Туда, где уже нечем дышать.
Cause the only thing that you’ll see. Потому что всё, что ты там увидишь, —
Are the very worst parts of me. Самое худшее, что есть во мне.
My bad habits. Мои дурные привычки
Are back at it. Снова взялись за своё.
It’s all I know. Я ничего другого не знаю.
It’s automatic. Всё происходит на автомате.
They pull me down. Они тянут меня вниз,
With no way out. И выхода нет.
And when the weight is too much to take. И когда этот груз становится слишком тяжёлым,
I break. Я ломаюсь.
Then I put a fake face on. А потом я надеваю фальшивую улыбку,
Cause I’m headed to a place Потому что направляюсь туда,
that I gotta get away from. Откуда мне самому нужно выбраться.
Can you help me get away from. Ты можешь помочь мне выбраться
All the pain, the doubt, the fear Из всей этой боли, сомнений и страха,
that traps me here. Которые держат меня здесь?
You’ll know when the day comes. Ты поймёшь, когда придёт тот день,
When you feel so drained. Когда почувствуешь себя настолько опустошённым,
That you never wanna wake up. Что больше никогда не захочешь просыпаться.
Can you help me get away from. Ты можешь помочь мне выбраться
All the pain, the doubt, the fear Из всей этой боли, сомнений и страха,
that traps me here. Которые держат меня здесь.
The fear that traps me here. Из страха, который держит меня здесь.
I won’t bring you down with me. Я не потяну тебя за собой,
Where there’s no air left to breathe. Туда, где уже нечем дышать.
Cause the only thing that you’ll see. Потому что всё, что ты там увидишь, —
Are the very worst parts of me. Самое худшее, что есть во мне.
I won’t bring you down with me. Я не потяну тебя за собой.
I won’t bring you down with me. Я не потяну тебя за собой.
My bad habits. Мои дурные привычки
Are back at it. Снова взялись за своё.
It’s all I know. Я ничего другого не знаю.
It’s automatic. Всё происходит на автомате.
The only thing that you’ll see. Всё, что ты там увидишь, —
Are the very worst parts of me. Самое худшее, что есть во мне.
I won’t bring you down with me. Я не потяну тебя за собой,
Where there’s no air left to breathe. Туда, где уже нечем дышать.
Cause the only thing that you’ll see. Потому что всё, что ты там увидишь, —
Are the very worst parts of me. Самое худшее, что есть во мне.
I won’t bring you down with me. Я не потяну тебя за собой,
Where there’s no air left to breathe. Туда, где уже нечем дышать.
Cause the only thing that you’ll see. Потому что всё, что ты там увидишь, —
Are the very worst parts of me. Самое худшее, что есть во мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни bad habits — Afterlife
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Afterlife
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
