Войти с форума
Регистрация на форуме
The embrace Перевод и текст песни AFI
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AFI появятся новые переводы
5.0
67
The embrace
Объятие
Watching it crumble Если бы я видел, как оно рушится,
Might have eased the hurt Мне было бы не так больно.
Feeling it disappear Но я чувствовал, как оно исчезает,
Only made it worse И от этого становилось лишь хуже.
Pulling it piece by piece Разорвать его на кусочки,
Slashing up ribbons could dismiss Искромсать на ленточки, чтобы
To slowly disintegrate Он мог постепенно истлеть —
Could have been the perfect gift Это был бы идеальный подарок.
May you feel this, while you sleep Пусть, пока ты спишь, ты почувствуешь,
Push the poisonous thorns in you Вонзай ядовитые шипы в себя.
May you feel this while you wake Пусть, пока ты бодрствуешь, ты почувствуешь,
Bear your poisonous thorns Неси свои ядовитые шипы.
Walk into traffic Я выхожу на проезжую часть,
Running with open knives Бегу с клинками наголо,
Searching for mercy here В поисках милосердия,
That I'm too weak to find Но я слишком слаб, чтоб его найти.
To take my deepest breath Чтобы вдохнуть полной грудью,
I walk into the raging sea Я ступаю в бушующее море.
To drown out this emptiness Чтобы заглушить эту пустоту —
It's all you have left for me Это всё, что ты мне оставила.
May you feel this, while you sleep Пусть, пока ты спишь, ты почувствуешь,
Push the poisonous thorns in you Вонзай ядовитые шипы в себя.
May you feel this while you wake Пусть, пока ты бодрствуешь, ты почувствуешь,
Bear your poisonous thorns Неси свои ядовитые шипы.
I hope you feel this Я надеюсь, ты это почувствуешь,
I hope that you can feel this Я надеюсь, ты сможешь это почувствовать.
As it's fading the darkness shifts (the darkness shifts) Пока это исчезает, тьма меняется (тьма меняется).
This may be the perfect gift Это могло бы быть идеальным подарком.
May you feel this, while you sleep Пусть, пока ты спишь, ты почувствуешь,
Push the poisonous thorns in you Вонзай ядовитые шипы в себя.
May you feel this while you wake Пусть, пока ты бодрствуешь, ты почувствуешь,
Bear your poisonous thorns Неси свои ядовитые шипы, ох.
May you feel this, may you feel this Желаю тебе это ощутить,
While you wake Желаю ощутить это, когда проснёшься.
May you feel this, may you feel this Желаю тебе это ощутить,
While you wake Желаю ощутить это, когда проснёшься.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The embrace — AFI
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
AFI
Американская группа «AFI (A Fire Inside)» изначально была сформирована в 1991 году,
полная биография