Войти с форума
Регистрация на форуме
Adèle Castillon — перевод песни
Été avec toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adèle Castillon появятся новые переводы
5.0
13
Été avec toi
Лето с тобой
Les paysages défilentПейзажи сменяют друг друга,
Nos yeux prennent des vidéosНаши глаза записывают видео,
Les souvenirs s’empilentВоспоминания накапливаются
Et s’additionnent dans les mémosИ добавляются к архивам памяти.
On vidait des 'teillesМы опустошали бутылки
Et refaisait le monde comme des idiotsИ переделывали мир, как идиоты.
La limite c’est le ciel, entassés dans un OuigoГраница — небо, втиснутое в вагон Ouigo1
Et sans savoirИ, сами не зная того,
On écrivaitМы написали
Un bout d’histoireИсторию;
Maintenant j'en rêveТеперь я о ней мечтаю.
L’été avec toiЛето с тобой...
Est-ce que tu t’en souviens ?Ты помнишь?
Le bonheur du bout des doigtsСчастье до кончиков пальцев,
On se fichait de demainИ наплевать, что будет завтра.
La nuit tombait sauf dans nos corpsНаступала ночь, но только не внутри нас,
Tes yеux en face des miеnsТвои глаза напротив моих.
La magie résonne encoreМагия еще звучит,
De cet été tout me revientВсе напоминает мне о том лете.
Toi et moi plus les autresТы и я, плюс другие,
Maillot de bain et bateauКупальник и лодка,
Zéro traître dans les apôtresНи одного предателя среди апостолов,
La peau qui brûlait sous l’eau chaudeКожа горит в теплой воде.
J’me souviens de tous les détailsЯ помню все подробности,
Les souvenirs m'accompagnentВоспоминания всегда со мной,
Y avait rien qui nous séparaitМы были нераздельны,
J'repense à tout çaЯ снова и снова думаю об этом.
Ciel jaune orageuxЖелтое грозовое небо,
Une pluie torrentielleДождь стеной,
Bar dansant dans NantesНочной клуб в Нанте,
Les secrets et rires s'emmêlentСекреты вперемешку со смехом.
Aminata et les garçonsАмината и мальчики,
Dix mille pas sans s'en rendre compteДве тысячи шагов, даже не заметив этого,
Le goût d'la puff fruit de la passionВкус электронной сигареты, запретный плод,
Les débriefings sur le balconРазбор полетов на балконе.
L’été avec toiЛето с тобой...
Est-ce que tu t’en souviens ?Ты помнишь?
Le bonheur du bout des doigtsСчастье до кончиков пальцев,
On se fichait de demainИ наплевать, что будет завтра.
La nuit tombait sauf dans nos corpsНаступала ночь, но только не внутри нас,
Tes yeux en face des miensТвои глаза напротив моих.
La magie résonne encoreМагия еще звучит,
De cet été tout me revientВсе напоминает мне о том лете.
L’été avec toiЛето с тобой...
Est-ce que tu t’en souviens ?Ты помнишь?
Le bonheur du bout des doigtsСчастье до кончиков пальцев,
On se fichait de demainИ наплевать, что будет завтра.
L’été avec toiЛето с тобой...
Est-ce que tu t’en souviens ?Ты помнишь?
Le bonheur du bout des doigtsСчастье до кончиков пальцев,
On se fichait de demainИ наплевать, что будет завтра.
Понравился перевод?
Перевод песни Été avec toi — Adèle Castillon
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Adèle Castillon
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Французская железнодорожная сеть