Войти с форума
Регистрация на форуме
AC/DC — перевод песни
Landslide
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AC/DC появятся новые переводы
5.0
10
Landslide
Ураган
I want you to hear me out thereЯ хочу, чтобы вы меня услышали.
This is for all you bad boysЭто для всех вас, плохишей.
This is a story of the Satan, rock 'n' rollЭто история о Сатане, рок-н-ролле.
I want you to put your hand in your pocketЯ хочу, чтобы вы засунули руку в карман,
Take ten dollars out and send it to me, hahaДостали десять долларов и прислали их мне, ха-ха
YeahЙе!
GalileoГалилео
And Big BenИ Биг-Бен.
Listen to me, babyПослушай меня, детка,
I'm gonna say it againВот такой теперь рефрен.
Well, momma don't scold her sonМама, не ругай своего сына
For what he been doin' upstairsЗа то, что он вытворяет у себя.
Daddy, don't take him out, no-noПапа, не выгоняй его, нет-нет,
His sister just a-pull his hairЕго сестра просто дергает его за волосы.
This boy is lostЭтот парень заблудился.
It's a livin' nightmareЭто настоящий кошмар.
It ain't fairЭто несправедливо.
That boy, he don't know how to loseЭтот парень не умеет проигрывать,
He's out to winОн настроен на победу.
He got the lot to top the last shotУ него есть всё, чтобы нанести решающий удар.
Shaker, he's a breaker, he's a makerНизвергатель, он разрушитель, он созидатель.
He's a landslideОн — ураган.
LandslideУраган.
Walkin', talkin', rockin' landslideГрядущий, говорящий, качающий ураган.
Now, momma, he ain't no toyМама, он — не игрушка,
And never, ever get his shareИ никогда, никогда не получает свою долю.
Got his stack in a gunnysackДержит свой куш в мешке.
Still'll be room for airТам всё равно останется место для воздуха.
This boy is lostЭтот парень заблудился.
It's a rockin' double dareЭто рок-н-рольный вызов вкупе.
He's out to scareОн настроен напугать.
That boy, he don't know how to loseЭтот парень не умеет проигрывать,
He's out to winОн настроен на победу.
He got the lot to top the last shotУ него есть всё, чтобы нанести решающий удар.
Shaker, he's a breaker, he's a makerНизвергатель, он разрушитель, он созидатель.
He's a landslideОн — ураган.
LandslideУраган.
Walkin', talkin', rockin' landslideГрядущий, говорящий, качающий ураган.
Oh yeahО да.
Go (Oh)Вперёд (О)
Yeah, yeahДа, да
LandslideУраган.
LandslideУраган.
LandslideУраган.
LandslideУраган.
Well, preacher done say his prayerПроповедник закончил свою молитву,
Take him to the promised landОтведи его в землю обетованную.
Mama don't allow, no, get outta hereМама не разрешает, нет, убирайся отсюда.
Never gonna get up thereТебе никогда туда не забраться.
This boy is lostЭтот парень заблудился.
Like a rebel for a causeКак бунтарь, борющийся за дело.
But he's the bossНо он здесь главный.
That boy, he don't know how to loseЭтот парень не знает, как проигрывать.
He's on a whimОн действует по прихоти.
He got the lot to top the last shotУ него есть всё, чтобы нанести решающий удар.
Breaker, he's a shaker, he's a makerНизвергатель, он разрушитель, он созидатель.
He's a landslideОн — ураган.
LandslideУраган.
LandslideУраган.
Walkin', talkin', rockin' landslide, ohГрядущий, говорящий, качающий ураган.
LandslideУраган.
LandslideУраган.
LandslideУраган.
Walkin', talkin', rockin' landslide, ohГрядущий, говорящий, качающий ураган.
LandslideУраган.
LandslideУраган.
That man's a one man landslideЭтот чел — воплощённый ураган.
LandslideУраган.
LandslideУраган.
LandslideУраган.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Landslide — AC/DC
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
AC/DC
AC/DC — австралийско-британская рок-группа, основанная в Сиднее в 1973 году братьями Малькольмом и Энгусом Янгами. От эпохи Bon Scott до перезапуска с Brian Johnson коллектив прошёл путь от клубов до стадионов, выпустив Highway to Hell, Back in Black и The Razors Edge. Их формула риффа и драйва стала мировым стандартом хард-рока.
полная биографияЭтот альбом
Flick of the switch
(1983)
-
3.
Flick of the switch
-
4.
Nervous shakedown
-
5.
Landslide
-
9.
Badlands