Войти с форума
Регистрация на форуме
AC/DC — перевод песни
Badlands
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AC/DC появятся новые переводы
5.0
67
Badlands
Шанхай
I'm a pistol packin' man with a gun in my handЯ — чёткий пацан с пистолетом в руке,
Lookin' for a woman that'll understandИщу женщину, с которой буду накоротке.
You like to roll, and I like to rideТы любишь кататься, я же — катать,
I'll stop at nothing, never take me aliveМеня ничто не остановит, живым не дамся, блядь!
I'm a man with a fast handЯ — всегда на стороже.
Loving on a last standЛюблю на последнем рубеже.
Outlaw, quick drawЛиходей, Быстрей-Убей,
Evil talkin' bandit manСвятохульник и бандит.
In the badlandsНа Шанхае.
In the badlandsНа Шанхае.
I got a .45 that'll make you fryУ меня есть .45-й, что поджарит тебя
Burn your chassis, lassie, like the 4th of JulyСожжёт твою раму, мама, враз закипя.
I ride it hard, I ride it highЯ наездник жёсткий, наездник крутой.
Make love to you 'till you reach for the skyЗаймусь с тобой любовью, пока ты не ой-ой-ой....
I'm a man with a fast handЯ — всегда на стороже.
Lovin' on a last standЛюблю на последнем рубеже.
Outlaw, quick drawЛиходей, Быстрей-Убей,
Evil talkin' bandit manСвятохульник и бандит.
In the badlandsНа Шанхае.
In the badlandsНа Шанхае.
In the badlandsНа Шанхае.
In the badlandsНа Шанхае.
Well, I'm gonnaЯ готов
Saddle up my six-packОседлать тебя мать,
Ain't gonna backtrackНе собираюсь отступать.
My shooter loadedМой ствол заряжен.
Come on, girl, I'm gonna give you a thrillДавай, девочка, я тебя зажгу.
In the badlandsНа Шанхае.
In the badlandsНа Шанхае.
In the badlandsНа Шанхае.
In the badlandsНа Шанхае.
In the badlands, looking for a womanНа Шанхае, женщину ищу.
In the badlands, as bad as meНа Шанхае, такую же бедовую как я.
In the badlands, gonna take her away, yeahНа Шанхае, заберу её с собой.
In the badlands, ohНа Шанхае, о.
YeahЙеее!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Badlands — AC/DC
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
AC/DC
AC/DC — австралийско-британская рок-группа, основанная в Сиднее в 1973 году братьями Малькольмом и Энгусом Янгами. От эпохи Bon Scott до перезапуска с Brian Johnson коллектив прошёл путь от клубов до стадионов, выпустив Highway to Hell, Back in Black и The Razors Edge. Их формула риффа и драйва стала мировым стандартом хард-рока.
полная биографияЭтот альбом
Flick of the switch
(1983)
-
3.
Flick of the switch
-
4.
Nervous shakedown
-
5.
Landslide
-
9.
Badlands
В каких городах России есть свой «Шанхай»? Практически в каждом крупном городе есть или был свой неофициальный «Шанхай»:
В Туле: квартал, ограниченный улицами Оружейной, Болдина, Белкина и Мира. Славился хулиганствующими подростками. (Я жил на улице Белкина до 8 лет. Потом переехал в только что построенный, единственный на тот момент небоскрёб в 16 (шешнадцать, мать!) этажей. Rags to riches, man).
В Оренбурге: исторический микрорайон Шанхай на западе города. Раньше считался самым криминальным местом, где селились беглые преступники и люди без документов.
В Краснодаре: так в народе называют Музыкальный микрорайон (район улиц Московской и Российской). Из-за жадности застройщиков дома там стоят впритык, часто затапливаются, а инфраструктура развита крайне плохо.
В Южно-Сахалинске: в советские годы «Шанхаем» называли окраину у реки Сусуя. Там была дурная криминальная молва, так как в районе селились бывшие заключенные, приехавшие на заработки.
В Абакане: в начале 2000-х «Шанхаем» звали трущобы из бараков для бедных слоев населения, бывших заключенных и безработных.
В Перми, Сызрани, Самаре и Иркутске: в этих городах локальные «Шанхаи» — это либо старые деревянные бараки, либо бесконечные ряды серых гаражных кооперативов и рынков.
Главные признаки «Шанхая» по-русски: Отсутствие нормального асфальта и уличного освещения. Хаотичная планировка, где легко заблудиться. Исторически повышенный уровень уличной преступности.
Если кто хочет добавить своего экспириэнса, пишите! Шанхайцы, ё-моё