Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Trip on love (Abra Moore)

Trip on love

Зависима от любви


I let my guard down
In a momentary lapse of emotion
It just slipped out
And we both know my heart could be broken

I said something that I never intended to say
You stopped laughing and you asked me
"Do you feel alone in that way?"

Do you trip on love?
Do you run from magic?
When you kiss someone
Do you make it tragic?
When you feel too much
Do you start to panic?
When your word comes up
Do you trip on love?

I just stood there
Had expected another reaction
Out of thin air
Felt the strangest sense of satisfaction

Can you tell me how you see me somewhere
And if you held me,
would you let me see that part of yourself?

Do you trip on love?
Do you run from magic?
When you kiss someone
Do you make it tragic?
When you feel too much
Do you start to panic?
When your word comes up
Do you trip on love?

Where do we go,
do we say
This means less than we know it does...
please tell me

Do you trip on love?
Do you run from magic?
When you kiss someone
Do you make it tragic?
When you feel too much
Do you start to panic?
When your word comes up
Do you trip on love?

Don't you wanna love me no more?
That is why I love you so much
This is why I hate you so much

Я потеряла бдительность,
в минутном порыве чувств.
Это просто вырвалось наружу.
И мы оба знаем, что мое сердце могло быть разбито.

Я сказала то, чего никогда не собиралась говорить.
Ты перестал смеяться и спросил меня:
«Ты чувствуешь себя настолько одинокой?»

Ты зависим от любви?
Ты убегаешь от волшебства?
Когда целуешься с кем-то,
Ты превращаешь это в трагедию?
Когда тебя переполняют чувства,
Ты начинаешь паниковать?
Когда настанет твой черёд,
Ты будешь полагаться на любовь?

Я просто ждала там
и ожидала другой реакции.
Словно из ниоткуда
Испытала странное чувство удовлетворения.

Можешь сказать мне, какой ты меня видишь?
И если бы ты обнял меня,
позволил бы мне увидеть эту часть себя?

Ты зависим от любви?
Ты убегаешь от волшебства?
Когда целуешься с кем-то,
Ты превращаешь это в трагедию?
Когда тебя переполняют чувства,
Ты начинаешь паниковать?
Когда настанет твой черёд,
Ты будешь полагаться на любовь?

Куда мы идем?
Что мы говорим?
Это значит меньше, чем мы думаем...
Пожалуйста, скажите мне...

Ты зависим от любви?
Ты убегаешь от волшебства?
Когда целуешься с кем-то,
Ты превращаешь это в трагедию?
Когда тебя переполняют чувства,
Ты начинаешь паниковать?
Когда настанет твой черёд,
Ты будешь полагаться на любовь?

Неужели ты больше не хочешь любить меня?
Вот почему я так сильно люблю тебя.
Вот почему я так сильно тебя ненавижу.

Автор перевода — Art Hope
Страница автора

Песня из саундтрека к фильму «Жестокие игры» (1999)

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Trip on love — Abra Moore Рейтинг: 5 / 5    1 мнений
Добавлено: 9 апреля 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Альбом

No fear

No fear

Abra Moore

Треклист (1)
  • Trip on love

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

11.04.1971 День рождения Oliver Riedel - бас-гитариста группы Rammstein