Войти с форума
Регистрация на форуме
69 eyes, the — перевод песни
In the misery
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 69 eyes, the появятся новые переводы
5.0
15
In the misery
В страдании
Though I walk among the saintХоть я и живу среди святых,
I’ve got both feet in the graveобе мои ноги в могиле.
Son of damned, the blackest holeСын проклятых, чёрнейшая дыра —
All I touch I turn to stoneвсё, к чему прикасаюсь, превращаю в камень.
You don’t wanna know meТы не захочешь меня знать.
I'll kill everything you areЯ уничтожу тебя целиком.
Feeding on the lonelyПодпитываюсь одиночками,
Like a lamb with a devil smileкак ягнёнок с дьявольской улыбкой.
I’ll give you painЯ причиню тебе боль,
I’ll bring you downя унижу тебя,
I’ll leave you lying in the miseryя оставлю тебя страдать.
Two pleasures and there's no way outПара удовольствий — и никакого выхода,
Until you’re lying in the miseryпока ты не погрузишься в страдания.
Silver-tongued, king of liarsКрасноречивый король лжецов —
Leave you breathless with desiresсделаю так, что у тебя дух захватит от желаний.
From the weak into the frayОт нерешительных до тех кто «прямо в бой» —
They’re all dying to obeyвсе они до смерти хотят подчиняться.
Got you down on meТеперь ты наезжаешь на меня
In the miseryв своём страдании.
Jyrki 69: «Это байкерский рок от The 69 Eyes! В те времена, когда мы записывали этот трек, самым популярным сериалом был «Сыны анархии», и, конечно же, он нас очень вдохновлял. Трек был записан с продюсером Slayer и Megadeth Мэттом Хайдом в Лос-Анджелесе в 2009 году».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In the misery — 69 eyes, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
69 eyes, the
The 69 Eyes — финская рок-группа из Хельсинки, работающая с 1989 года и известная формулой goth ’n’ roll: готическая атмосфера плюс рок-н-ролльный драйв. От Wasting the Dawn и Blessed Be до Paris Kills, Devils и Death of Darkness (2023) коллектив сохранил узнаваемый тембр, стабильный состав и сценический «ночной» стиль.
полная биография