Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Cold sweat (69 eyes, the)

Cold sweat

Холодный пот


I put my money in the suitcase
And headed for the big race
I felt a chill on my backbone
As I hung up the telephone

Stone cold sober and stone cold sweat
Running down the back of my neck
To lose means trouble, to win pays double
And I got me a heavy bet

Cold, cold sweat

They say the chances on the outside
Are looking pretty slim
I've been so lucky on the inside
I feel I'm gonna win

Stone cold sober and stone cold sweat
Running down the back of my neck
Take a little money, there's nothing left to lose
And I got me a heavy bet

Cold, cold sweat

I've got me a whole month's wages
I haven't seen that much in ages
I might spend it in stages
And move out to Las Vegas

Stone cold sober and stone cold sweat
Running down the back of my neck
To lose means trouble, to win means double
And I got me a heavy bet

Cold, cold sweat

I put my money in the suitcase
They say the chances on the outside
I’ve got a whole months wages

Stone cold sober and stone cold sweat
Stone cold crazy
Place another bet

Закинул деньги в чемодан
и отправился на большую гонку.
Спину обдало холодом,
когда я повесил трубку телефона.

Неумолимо трезв и неумолимо потею
где-то там на загривке.
Проиграю — огребу, выиграю — заплачу вдвойне,
а моя ставка очень высока.

Холодный, холодный пот.

Со стороны кажется,
что шансы невелики.
В душе я везунчик:
чувствую, что выиграю.

Неумолимо трезв и неумолимо потею
где-то там на загривке.
Нужно немного денег, терять-то больше нечего,
а моя ставка очень высока.

Холодный, холодный пот.

У меня с собой зарплата за целый месяц:
давненько такого не видел.
Мог бы потратить её постепенно
и переехать в Лас-Вегас.

Неумолимо трезв и неумолимо потею
где-то там на загривке.
Проиграю — огребу, выиграю — заплачу вдвойне,
а моя ставка очень высока.

Холодный, холодный пот.

Закинул деньги в чемодан…
Говорят, шансы малы…
У меня с собой зарплата за целый месяц…

Неумолимо трезв и неумолимо потею,
неумолимо безумен.
Сделаю ещё одну ставку...

Автор перевода — hop
Страница автора

Кавер песни Thin Lizzy (1983)

Другой вариант перевода можно прочитать здесь.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cold sweat — 69 eyes, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений
Добавлено: 28 марта 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Альбом

I survive (single)

I survive (single)

69 eyes, the

Треклист (2)
69_eyes Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Топ сегодня

Ближайшее событие

Сегодня

11.05.(1966) День рождения Christophe