Войти с форума
Регистрация на форуме
50 cent — перевод песни
Flight 187
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 50 cent появятся новые переводы
5.0
100
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Flight 187
Рейс 1871
From the day you're born 'til the day you dieС того дня, как ты родился, и до самого дня смерти,
If you're one of the poor ones you just gotta work hardЕсли ты из бедняков, тебе остаётся только вкалывать.2
One-eighty-seven, one-eighty-sevenСто восемьдесят семь, сто восемьдесят семь,
Departure from the hood, destination hell or heavenВылет из гетто, пункт назначения — ад или рай.
One-eighty-seven, one-eighty-sevenСто восемьдесят семь, сто восемьдесят семь,
Departure from the hood, destination hell or heavenВылет из гетто, пункт назначения — ад или рай.
I'm a rider, say I'm a riderЯ иду до конца, скажи: «Я иду до конца».3
I'm a rider, say I'm a riderЯ иду до конца, скажи: «Я иду до конца».
I'm a rider, say I'm a riderЯ иду до конца, скажи: «Я иду до конца».
I'm a rider, say I'm a riderЯ иду до конца, скажи: «Я иду до конца».
They putting pressure on me, son,На меня давят, сын,
Now they want me to snapТеперь хотят, чтобы я сорвался,
End up like X and WhitneyЧтобы закончил, как Экс и Уитни,4
In my mansion smoking crackКуря крэк в своём особняке.
I'm paranoid, I'm feeling likeУ меня паранойя, мне кажется,
Niggas is trying to get meЭти ниггеры хотят до меня добраться.
Forget the kids,К чёрту их
I'm shaving off my fucking head like BritneyСбрею, нахуй, волосы, как Бритни.
Man, Dre won't mix my records,Чёрт, Дре не сведёт мне записи
Now I need to talk to JimmyТеперь я должен разговоривать с Джимми. 5
I'm falling back in my old ways,Я снова возвращаюсь к старым привычкам
I'm riding with the semiЕзжу со стволом.
Who's calling me?Кто мне звонит?
It's Chris, he's on the other line with DiddyЭто Крис, а у него на другой линии Дидди.6
But I don't wanna talk right now,Но сейчас я не хочу разговаривать
My day is going shittyДень у меня просто дерьмовый.
Why's Jay rocking that Urkel look,Почему Джей ходит с причёской как у Уркела?
Man, isn't he from Marcy?Разве он не из Марси?
They say he's growin dreads andГоворят, он отращивает дреды и
Now he's talking like a YardieТеперь разговаривает как ямаец.
Man, everything is changing,Чёрт, всё меняется,
I don't understand a thingЯ уже ничего не понимаю.
I guess this is that bullshitНаверное, это и есть всё то дерьмо,
That all the money bringsКоторое приносят большие деньги.
I'm on flightЯ вылетаю...
One-eighty-seven, one-eighty-sevenСто восемьдесят семь, сто восемьдесят семь,
Departure from the hood, destination hell or heavenРейс из гетто, пункт назначения — ад или рай.
One-eighty-seven, one-eighty-sevenСто восемьдесят семь, сто восемьдесят семь,
Departure from the hood, destination hell or heavenВылет из гетто, пункт назначения — ад или рай.
I'm a rider, say I'm a riderЯ иду до конца, скажи: «Я иду до конца».
I'm a rider, say I'm a riderЯ иду до конца, скажи: «Я иду до конца».
I'm a rider, say I'm a riderЯ иду до конца, скажи: «Я иду до конца».
I'm a rider, say I'm a riderЯ иду до конца, скажи: «Я иду до конца».
My baby mama boyfriend like to talkПарень матери моего ребёнка любит говорить так,
Like he can hurt meБудто способен мне навредить.
I'm laughing cause she kissed him in his mouthЯ смеюсь: она целовала его в губы
And gave him herpesИ заразила герпесом.
That just makes him one of 50 niggasТеперь он просто один из пятидесяти ниггеров,
Wanting to murk meКоторые хотят меня прикончить.
Niggas found my truckНиггеры нашли мой грузовик
And burnt it up out there in JerseyИ сожгли его где-то в Джерси.
You can ask my son,Можешь спросить моего сына,
He'll tell you "my dad's fucking crazy"Он скажет: «Мой папа, блядь, сумасшедший».
She filled his head with shit andОна забила ему голову всяким дерьмом,
Now I think he fuckin' hates meИ теперь мне кажется, что он меня ненавидит.
Shady didn't invent meShady не создал меня,
But a star is what he made meНо именно он сделал меня звездой.7
I'll blow your fuckin' mind outУ тебя бы, блядь, мозг взорвался,
If I told you what he paid meЕсли бы я рассказал, сколько он мне заплатил.
He gave me all the pills he had left,Он отдал мне все таблетки, которые у него оставались,
That's why I'm so highПоэтому я так упорот.
It makes me feel so goodТеперь мне так хорошо,
Now that I'm not so scared to dieЧто я уже и умереть не боюсь.
I wish a nigga would,Я только и жду, чтобы какой-нибудь ниггер попробовал.
I dare a motherfucker tryДавай, рискни, ублюдок.
You get at me and miss youПопробуешь меня достать и промахнёшься
Kiss your black ass good-byeМожешь попрощаться с жизнью
I'm on flightЯ вылетаю...
One-eighty-seven, one-eighty-sevenСто восемьдесят семь, сто восемьдесят семь,
Departure from the hood, destination hell or heavenВылет из гетто, пункт назначения — ад или рай.
One-eighty-seven, one-eighty-sevenСто восемьдесят семь, сто восемьдесят семь,
Departure from the hood, destination hell or heavenВылет из гетто, пункт назначения — ад или рай.
I'm a rider, say I'm a riderЯ иду до конца, скажи: «Я иду до конца».
I'm a rider, say I'm a riderЯ иду до конца, скажи: «Я иду до конца».
I'm a rider, say I'm a riderЯ иду до конца, скажи: «Я иду до конца».
I'm a rider, say I'm a riderЯ иду до конца, скажи: «Я иду до конца».
My lawyers on retainers every month,Мои адвокаты на помесячной оплате,
I give ‘em stacksЯ отваливаю им пачки денег.
In case they wanna send me up for murder like MaxЕсли меня захотят упечь за убийство, как Макса.8
Man I wasn't the shooter,Чувак, стрелял не я,
I was never on the sceneМеня не было на месте преступления.
So if they do forensicsТак что если они проведут экспертизу,
They'll find out it wasn't meТо выяснят, что это был не я.
There's no need for a lie detector,Мне не нужен детектор лжи
I ain't sayin shitЯ вообще ни хрена не скажу.
The more you talkЧем больше говоришь,
The higher chances you're doing a bidТем выше шансы получить срок.
Today I read the paper,Сегодня я читал газету,
It said Tru Life caught a caseТам написали, что Tru Life предъявили обвинение.9
They said they found a victim with a knife stuck in his faceГоворят, нашли жертву с ножом, торчащим из лица.
I spoke to Michael Vick,Я говорил с Майклом Виком
I told him I'm happy he homeCказал ему, что рад его возвращению домой.10
You tell them crackers sorry niggaСкажи этим белым, что тебе жаль, брат,
Then you get back onА потом возвращайся к делам.
When dogs are fighting in the hood nobody gives a fuckКогда в гетто дерутся собаки, всем насрать.
So you get back and shake it on the field,Так что возвращайся и покажи себя на поле,
Show them what's upПокажи им, на что способен.
I'm on flightЯ вылетаю..
One-eighty-seven, one-eighty-sevenСто восемьдесят семь, сто восемьдесят семь,
Departure from the hood, destination hell or heavenВылет из гетто, пункт назначения — ад или рай.
One-eighty-seven, one-eighty-sevenСто восемьдесят семь, сто восемьдесят семь,
Departure from the hood, destination hell or heavenВылет из гетто, пункт назначения — ад или рай.
I'm a rider, say I'm a riderЯ иду до конца, скажи: «Я иду до конца».
I'm a rider, say I'm a riderЯ иду до конца, скажи: «Я иду до конца».
I'm a rider, say I'm a riderЯ иду до конца, скажи: «Я иду до конца».
I'm a rider, say I'm a riderЯ иду до конца, скажи: «Я иду до конца».
Любишь 50 cent?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Открыть канал
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Flight 187 — 50 cent
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
50 cent
50 Cent — один из главных символов рэпа начала 2000-х: артист, который превратил уличную биографию в масштабный поп-культурный бренд. От первых записей в Куинсе и сорванного дебюта на Columbia — до феноменального успеха Get Rich or Die Tryin’, империи G-Unit и перехода в кино и телевидение с Power.
полная биографияЭтот альбом
Before I self destruct
(2009)
- 5. Flight 187
- 8. Stretch
- 9. Strong enough
- 13. Do you think about me?
- 15. OK, you're right
1| 187 — это известный полицейский код в Калифорнии (California Penal Code §187), означающий убийство. Он образно называет «Рейсом 187» маршрут для врагов, намекая на то, что выпишет билет в один конец.]] 2) строка позаимствована из монолога Лу Ро́лза 3) Rider — Человек, который готов на всё ради достижения целей и будет отстаивать всё, во что верит: семью, карьеру, друзей, деньги, успех, и т.д. 4) Речь идет к DMX и Уитни Хьюстон — оба были известны своей зависимостью от наркотика. 5) «Джимми» — Джимми Айовин, глава Interscope Records, которой подчинялся лейбл Дре Aftermath. 6) Крис Лайти — менеджер и сооснователь Violator. Они были близкими друзьями, и Лайти сыграл важную роль в карьере 50 Cent, а также был менеджером у Дидди. 7) Эминем заметил 50 Cent и подписал на Shady Records, что сделало звездой. Без Эминема все бы было по другому. 8) В 2009 году Макса Би признали виновным в убийстве и приговорили к 75 годам тюремного заключения. 9) Tru Life — нью-йоркский рэпер, который когда-то был подписан на лейбл Jay-Z Roc-A-Fella Records. В 2009 г. его приговорили к восьми годам заключения за убийство Кристофера Герреро. 10) Бывший квотербек «Атланта Фэлконс» Майкл Вик и его причастность к незаконным собачьим боям оказались в центре внимания национальных СМИ в 2007 году. Он провёл 548 дней в федеральной тюрьме в Канзасе.