Перевод песни Un'altra storia (Zucchero)

E se penso a te
Mi faccio male
Ma invecchierò
Pensando a te
E se me ne andai
Fu per amore
Che un giorno sai, ucciderò
Oh babe, ci vuole tempo
Tutta una vita, lo so

Because I love you
More than I need you
'Cos I feel so bad, feel so bad
Because I need you
More than I want you
'Cos I feel so bad, feel so bad

Così resterai
Di puro amore
Che un giorno sai, ammazzerò
Oh babe, ma è un'altra storia
Quella che sai, che so

Because I love you
More than I need you
'Cos I feel so bad, feel so bad
Because I need you
More than I want you
'Cos I feel so bad, feel so bad

Ma non è vero
Che il cielo è nero
Che il cielo è nero, nero
Amerai, amerò
Ma è un'altra storia
La nostra storia
È un'altra storia
Ma non è vero
Che il cielo è nero
Che porti via
La nostra storia
È un'altra storia, yeah

Because I love you
More than I need you
'Cos I feel so bad

Когда я думаю о тебе
Мне больно.
Но я состарюсь,
Думая о тебе.
И если я ушёл,
То лишь во имя любви,
Которую, знай, однажды я убью.
Малыш, на это нужно время
Целая жизнь, я знаю.

Потому что я люблю тебя
Больше, чем нуждаюсь в тебе,
Потому что я так разбит, так разбит,
Потому что ты мне необходима
Больше, чем я желаю тебя,
Потому что я так разбит, так разбит.

Так что ты останешься
Чистой любовью,
Которую, знай, однажды я убью.
Ох, детка, но это уже другая история,
Та, что известна и тебе, и мне.

Потому что я люблю тебя
Больше, чем нуждаюсь в тебе,
Потому что я так разбит, так разбит,
Потому что ты мне необходима
Больше, чем я желаю тебя,
Потому что я так разбит, так разбит.

Только это не правда,
Что небо чёрное,
Что небо черное, чёрное.
Ты будешь любить, и я буду любить,
Но это другая история.
Наша история.
Совсем другая история.
И не правда,
Что небо чёрное.
И что ты уносишь с собой
Нашу историю,
Это другая история, да!

Потому что я люблю тебя
Больше, чем нуждаюсь в тебе,
Потому что я так разбит.