Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Show me something (Zoë Straub)

Show me something

Впечатли меня чем-нибудь


Show me something,
Just a little something
That makes me wanna stay,
Makes me wanna fight another day
Mmm, give me something,
Just a little something
'Cause I don't wanna wait any longer,
Wait another day

'Cause here I am, and here I won't stay
I'm holding on no more
Deceive me again and I'll be away
So please don't ho-o-o-old me down,
Ho-o-o-old me down again

Tell me why are you hurting me
The way that you do?
Show me something, just a little thing
And I'll be with you
I can't wait any longer,
Wait another day

I missed your hands on my skin,
The passion we had
It is gone with the wind,
So cold in our bed
You can stop me from leaving
Or I'll be on my way

'Cause here I am, and here I won't stay
I'm holding on no more
Deceive me again and I'll be away
So please don't ho-o-o-old me down,
Ho-o-o-old, ho-o-o-old me down...

When you come back to a place you know
I'll be long gone without a trace you know
You'll be looking for a goodbye note
A sad love letter that I never wrote
You'll be lying in a bed
'Cause you're also low now
No doubt you'll be crying in your sleep
Fall deep and deeper
You said living alone was cheeper?
So you got what you wanted now
You'll be sorry and miss me
Wishing you kissed me
It's alright when we fight there are things
That can't be undone

'Cause here I am, and here I won't stay
I'm holding on no more
Deceive me again and I'll be away
So please don't, so please don't...

'Cause here I am, and here I won't stay
I'm holding on no more
Deceive me again and I'll be away
So please don't, so please don't...

'Cause here I am, and here I won't stay
I'm holding on no more
Deceive me again and I'll be away
So please don't ho-o-o-old me down,
Ho-o-o-old me down again...

Show me, show me, show me something, I'm...
Hey, he-e-e-ey, oh, oh-oh-oh, mmm...

Впечатли меня чем-нибудь,
Просто чем-нибудь,
От чего мне захочется остаться,
Захочется продержаться ещё день.
Ммм, придумай что-нибудь,
Хоть что-нибудь,
Потому что я не хочу больше ждать,
Ждать другого дня.

Ведь я ещё здесь, и я не останусь,
Я не могу больше это терпеть...
Наврёшь мне опять, и я уйду,
Так что, прошу, не угнетай меня,
Не угнетай меня снова.

Скажи мне, зачем делаешь мне больно
Таким образом?
Впечатли меня чем-нибудь, просто чем-нибудь,
И я буду с тобой,
Я не могу больше ждать,
Ждать другого дня.

Я скучала по твоим прикосновениям,
Страсть, что у нас была,
Исчезла с ветром,
Так холодно в нашей постели.
Ты можешь остановить меня,
Или я уйду.

Ведь я ещё здесь, и я не останусь,
Я не могу больше это терпеть...
Наврёшь мне опять, и я уйду,
Так что, прошу, не угнетай меня,
Не угнетай, не угнетай меня...

Когда вернёшься домой, знай,
Я буду уже далеко, уйду бесследно.
Ты будешь искать прощальную записку,
Печальное любовное письмо, которое я не писала,
Будешь лежать в постели
Подавленный,
Без сомнения, будешь рыдать всю ночь,
Сильнее и сильнее.
Ты сказал, жить одному дешевле?
И теперь получил то, что хотел.
Ты пожалеешь об этом, будешь по мне скучать,
Жаждать моего поцелуя.
Ссоры — это нормально, ведь есть вещи,
Которые нельзя исправить.

Ведь я ещё здесь, и я не останусь,
Я не могу больше это терпеть...
Наврёшь мне опять, и я уйду,
Так что, прошу, не, прошу, не...

Ведь я ещё здесь, и я не останусь,
Я не могу больше это терпеть...
Наврёшь мне опять, и я уйду,
Так что, прошу, не, прошу, не...

Ведь я ещё здесь, и я не останусь,
Я не могу больше это терпеть...
Наврёшь мне опять, и я уйду,
Так что, прошу, не угнетай меня,
Не угнетай меня снова...

Впечатли меня, впечатли, впечатли чем-нибудь, я...
Э-эй, э-э-э-эй, оу, о-о-о, ммм...

Автор перевода — Александр Ч.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Show me something — Zoë Straub Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

28.04.(1961) День рождения несравненной Anna Oxa