Перевод песни Waterloo (Zazie)

Il a battu ce tambour
Il a cogné toujours
Scandé le rythme des combats
Au front, bon soldat.
Tout ses hommes qu'il entraîne
Tout ses hommes qu'il entraîne
Waterloo

Il a battu sans relâche
Pour couvrir ce qu'il se cache
Dans le cœur lâche des déserteurs
Du bruit pour taire la peur
De nos âmes à la traîne
De nos âmes à la traîne
Waterloo

Il a battu sa mesure
Il a cogné si dure
Séché nos larmes sous l'armure
Alors les hommes droit dans le mur
De l'amour à la haine
À la mort je vous mène
Waterloo

Oh Waterloo
T'auras ma peau
Mes plaies et mes peines
Waterloo
T'auras ma peau
Ma peau contre la tienne

Si mince la peau de l'amour
Va-t-elle percer un jour
Retrouver ce qui nous rend fort
Massons le cœur encore
Pour que la vie revienne
Puis que la paix nous revienne
Waterloo

Va-t-on toujours tambour battant
Faire couler couler le sang
Chanter nos funérailles
Tout ces morts au champ de bataille
Se peut-il que l'on sème
Autre chose que la haine et le chaos

Oh Waterloo!
T'auras ma peau
Mes plaies et mes peines
Waterloo
T'auras ma peau
Ma peau contre la tienne
Waterloo

Waterloo
J'aurais ta peau
Ta peau contre la mienne!

Он бил, этот барабан,
Он всегда стучал,
Отбивал ритм сражений
На фронте, хороший солдат.
Он увлекает за собой любого человека
Он увлекает за собой любого человека
Ватерлоо.

Он без устали бил,
Чтобы скрыть то, что скрыто
В трусливых сердцах дезертиров.
Шум, чтобы заставить замолчать страх.
Таща за собой наши души
Таща за собой наши души
Ватерлоо.

Он побил свой рекорд,
Он бил так сильно,
Что наши слезы высохли под броней
А затем люди уперлись в стену.
От любви к ненависти
И смерти я вас веду в
Ватерлоо.

О, Ватерлоо,
Ты получишь мою шкуру,
Мои раны и печали.
Ватерлоо
Ты получишь мою шкуру,
Моя шкура против твоей.

Такая тонкая кожа любви
Однажды она пробьется,
Чтобы найти то, что делает нас сильнее.
Давайте еще раз помассируем сердце
Чтобы жизнь вернулась,
Пусть к нам вернется мир,
Ватерлоо.

Всегда ли мы будем стучать в барабаны,
Заставлять течь кровь,
Петь на нашей панихиде?
Все эти смерти на поле боя.
Можем ли мы посеять
Что-то еще, кроме ненависти и хаоса?

О, Ватерлоо!
Ты получишь мою шкуру,
Мои раны и печали.
Ватерлоо,
Ты получишь мою шкуру,
Моя шкура против твоей.
Ватерлоо.

Ватерлоо,
Я получу твою шкуру,
Твоя шкура против моей!