Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Tigers and sharks (You me at six)

Tigers and sharks

Тигры и акулы


All those dirty words that you said, did you mean it,
did you now.

You're biting at the hand that feeds you, like a stray
for some scraps.
Everybody you once knew has turned their backs.
And everyone that you once loved has sold you out.

Everyone I know, they faked it from the word go
and I need to know why.
That everyone I love has been swimming with the sharks
and I don't know why.

Does defeat leave a taste in your mouth,
one that you could live without
Everyone that you once knew has turned their backs.
And everyone that you once loved has sold you out.

So tell me how does it feel?

Все те грязные слова, что ты сказал, имел ли ты это виду,
имеешь ли сейчас?

Кусаешь руку, которая подкармливает тебя и не заставляет
перейти на объедки.
Все, кого ты когда-либо знал -- отвернулись от тебя.
И все, кого ты любил -- предали тебя.

Все, кого я знал, соврали и ушли,
и я хочу знать почему.
Все, кого я любил, уплыли с акулами
и я не знаю почему.

Оставляет ли поражение горечь во рту,
ту, без которой ты мог бы жить?
Все, кого ты когда-либо знал -- отвернулись от тебя.
И все, кого ты любил -- предали тебя.

Так скажи -- каково это?

Автор перевода — Drowning

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tigers and sharks — You me at six Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Take off your colours

Take off your colours

You me at six


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности