Перевод песни Zeilen aus Gold (Xavier Naidoo)

Ich schreib Dir Zeilen aus Gold
Schreib' aus meiner Seele
Ich hab' nur zeigen gewollt,
Was hier passiert

Meine Tinte ist wie das Blut
meiner ganzen Sippe
Dass Sie für mich beten ist für mich so gut
Dass ich für sie ein Lied trag auf meinen Lippen

Sie schrieben Zeilen aus Gold
Ich schreib' aus meiner Seele
ich hab' nur zeigen gewollt,
Was hier passiert
Ich schreib' Dir Zeilen aus Blut
Und ich hoffe, Du fühlst es
Es gibt ein kostbares Gut
und es verbirgt sich in Dir

Dein Lehrer weiß es nicht,
Dein Vater weiß es nicht,
Deine Mutter weiß es nicht,
Dein Verehrer weiß es nicht,
manche lügen Dir ins Gesicht
Sieh' zu, dass du nicht zerbrichst

Ich schreib Dir Zeilen aus Gold
Schreib' aus meiner Seele
ich hab' nur zeigen gewollt,
Was mit uns passiert
Ich schreib' dir Zeilen aus Blut
Und ich hoffe, Du fühlst es
Es ist ein kostbares Gut,
dass sich in Dir verbirgt

Nicht mal du weißt es jetzt,
weil du dich nicht auseinandersetzt,
mit dem was du bist
Und auch ich weiß es nicht,
lüg' mir zu oft ins Gesicht
mit dem was ich bin
Nicht mal du weißt es jetzt,
weil du dich nicht auseinandersetzt,
mit dem was du bist
Und auch ich weiß es nicht,
lüg' mir zu oft ins Gesicht
mit dem was ich bin
Und das macht doch keinen Sinn

Ich schreib Dir Zeilen aus Gold
Schreib' aus meiner Seele
ich hab' nur zeigen gewollt,
Was mit uns passiert
Ich schreib' Dir Zeilen aus Blut
Und ich hoffe, du fühlst es
Es ist ein kostbares Gut,
dass sich in Dir verbirgt

Я пишу тебе строки из золота,
пишу от своей души.
Я всего лишь хотел показать,
что тут происходит.

Мои чернила как кровь
всего моего рода,
то, что вы за меня молитесь, для меня прекрасно
и я ношу песню для вас на своих губах.

Вы писали строки из золота,
я пишу от своей души.
Я всего лишь хотел показать,
что тут происходит.
Я пишу тебе строки из крови
и, надеюсь, ты это чувствуешь.
Есть одно бесценное благо
и оно прячется в тебе.

Твой учитель ничего не знает,
твой отец ничего не знает,
твоя мать ничего не знает,
твой поклонник ничего не знает,
многие врут тебе в лицо.
Смотри, чтоб ты не сломалась.

Я пишу тебе строки из золота,
пишу от своей души.
Я всего лишь хотел показать,
что с нами происходит.
Я пишу тебе строки из крови
и, надеюсь, ты это чувствуешь.
Есть одно бесценное благо
и оно прячется в тебе.

Ты же этого даже не знаешь,
потому что ты не объясняешься,
с тем, чем ты есть.
И я тоже этого не знаю,
ври мне часто в глаза,
тому, кем я есть.
Даже ты сама не знаешь,
потому что ты не задумываешься,
о том, кто ты.
И я тоже этого не знаю,
ври мне часто в глаза,
тому, кем я есть.
Это ведь не имеет никакого смысла.

Я пишу тебе строки из золота,
пишу от своей души.
Я всего лишь хотел показать,
что с нами происходит.
Я пишу тебе строки из крови
и, надеюсь, ты это чувствуешь.
Есть одно бесценное благо
и оно прячется в тебе.