Перевод песни Verbranntes Land (Wintermond)

Siehst du den Himmel nicht?
Kein Mond, kein Sternenlicht?
Sind deine Flügel schwach?
Was hat es dir gebracht?

Schau dich doch um,
Die Welt ist grausam,
Die Menschen dumm,
Kehr lieber um.

Deine Engelsmacht hat hier nichts vollbracht,
Für so viel Schmerz und Leid warst du nicht bereit,
Jetzt liegst du hilflos da, verlierst die letzte Kraft,
Gleich der Engelschar, vor dir, dem Tod ganz nah.

Schau es dir an,
Der Garten Eden, den du gekannt,
Ist abgebrannt.

Einst strahlte wie der Tag, dein golden Engelhaar,
So wie die Farbe bleicht, aus dir das Leben weicht.
Dir schlägt die letzte Stund,
Dein Bemühen ungesund,
Drum flieh ins Himmelreich,
Die Welt der Hölle gleicht.

Für dich gibt's hier nichts,
Verschwende die Tränen nicht,
Steig auf zum Licht empor,
Denn wir sind schon längst verloren.

Sieh es dir an,
Dein Gott ist fort, hat sich abgewandt,
Verbranntes Land.

Разве ты не видишь неба?
Ни луны, ни звездного света?
Твои крылья слабы?
Что это принесло тебе?

Оглядись вокруг
Мир жесток,
Люди глупы,
Лучше возвращайся.

Твоя ангельская сила здесь ничего не совершила,
К таким страданиям и боли ты не был готов,
Теперь ты лежишь беспомощно, теряя последние силы,
Будто сонмы ангелов пред тобою, очень близко к смерти.

Посмотри на это
Эдемский сад, который ты знал,
Сгорел.

Когда-то светились как день твои золотые ангельские волосы,
Как выцветает краска, так из тебя отступает жизнь.
Бьет твой последний час,
Твои труды напрасны,
Так что сбеги в рай,
Этот мир подобен аду.

Здесь нет ничего для тебя,
Не трать напрасно слезы,
Поднимайся к свету, ввысь,
Ведь мы уже давно потеряны.

Посмотри на это,
Твой бог ушел, отвернулся —
Выжженная земля.