Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни To the gods (Viza)

To the gods

Обращение к богам


It's up to you to run and hide
To a land you hardly know
Where fools shall die.

We’ll tie these snakes in knots.


It's up to me to climb the cross
And pray to the gods
That we are all but lost.

We’ll tie these snakes in knots.

Тебе решать, сбежать ли тебе и укрыться
В чужой, незнакомой стране,
Где глупцам суждена погибель.

Мы не дадим спокойно жить
Вероломным предателям.1

Мне решать, взбираться ль мне на крест,
И молиться ли богам о том,
Что мы почти пропали.

Мы не дадим спокойно жить
Вероломным предателям.

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора

1) tie in knots
Общая лексика: запутать в проблемах.
Snake, кроме значения «змея» имеет и другие: «гадина, подлец, ничтожество, предатель, вероломный человек» и т.д.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни To the gods — Viza Рейтинг: 5 / 5    36 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

De Facto (EP)

De Facto (EP)

Viza


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

28.04.(1961) День рождения несравненной Anna Oxa