Перевод песни Indigo rain (Viza)

It doesn’t matter where we kiss.
It doesn’t matter where we die.
It doesn’t matter who is who
As long as «love» won’t cry.

Indigo.
Rushing through my veins.
Washing all the mud.
Indigo, rushing through the mud.

Leave me, love me, turn before me.
I travel far for thee.
Lure me, cleanse me and adore me.
I travel far for thee.
I travel far for you love.

«Leave me there to die.»

It doesn’t matter what we sip.
It doesn’t matter when we dine.
It doesn’t matter
If love drips off the edge of my knife.

Indigo.
Rushing through my veins.
Washing all the mud.
Indigo, rushing through the mud.

Leave me, love me, turn before me.
I travel far for thee.
Lure me, cleanse me and adore me.
I travel far for thee.
I travel far for you love.

«Leave me there to die.»

Неважно, где мы целуемся.
Неважно, где обретаем последний приют.
И совсем не существенно, кто кем является,
Пока любовь, не выдержав, сама не возопит.

Индиго.
Бурлит в моих венах.
Смывая всю грязь.
Индиго стремительно смывает эту грязную клевету.

Оставь меня, люби меня, вертись передо мной.
Я путь держу далекий ради тебя одной.
Завлекай меня, очищай меня и меня обожай.
Мой путь далек ради тебя одной.
Лишь для тебя, любимая, моя дорога вьется вдаль.

«Оставь меня там умирать».

Неважно, что мы попиваем,
Неважно, когда мы пищу вкушаем.
И совсем не существенно,
Если любовь стекает с острия моего ножа.

Индиго.
Бурлит в моих венах.
Смывая всю грязь.
Индиго стремительно смывает эту грязную клевету.

Оставь меня, люби меня, вертись передо мной.
Я путь держу далекий ради тебя одной.
Завлекай меня, очищай меня и меня обожай.
Мой путь далек ради тебя одной.
Лишь для тебя, любимая, моя дорога вьется вдаль.

«Оставь меня там умирать».