Перевод песни Nos lendemains (Vianney)

Silence, offense
Y a des torrents dans les rues de nos enfances
Mais ça ne se voit pas

Tarder, puis parler
Casser les murs des prisons qu'on se fait
S'évader vers soi

Improviser, savoir tenir
Étant jamais préparé au pire
Le jour d'après, fleurir

Je m'en remets à nos lendemains,
On renaît dans nos lendemains, tu vois
Quand vient la peine, le temps l'éteint
Je m'en remets à nos lendemains

Et l'on tient, par nos lendemains
On se tient à nos lendemains

Mirages, dommage
L'enfant qu'elle attendait
n'était que de passage.
Mais il reviendra.

Attendre, comprendre
Ce que la vie nous veut quand vient décembre
Et qu'on ne l'attendait pas (pas, pas)

Se relever, savoir grandir
Est-on jamais préparés au pire ?
Le jour d'après, fleurir

Je m'en remets à nos lendemains
On renaît dans le lendemain, tu vois.
Quand vient la peine, le temps l'éteint
Je m'en remets à nos lendemains.

Et l'on tient, par nos lendemains
On se tient à nos lendemains.

Je m'en remets à nos lendemains
On renaît dans le lendemain, tu vois
Quand vient la peine, le temps l'éteint,
Je m'en remets à nos lendemains.

Et l'on tient, par nos lendemains
On se tient à nos lendemains.

Молчание… Обида…
По улицам нашего детства текут потоки…
Но их не видно.

Повременить, потом заговорить.
Сломать стены тюрем, которые мы строим себе.
Совершить бегство к себе самому.

Импровизировать… Уметь держать удар,
Хотя мы никогда не готовы к самому худшему…
А на следующий день – расцвести!

Я полагаюсь на наше завтра.
Видишь, в нашем «завтра» мы возрождаемся.
Когда приходит беда, её гасит время.
Я полагаюсь на наше завтра.

И мы держим удар благодаря этим «завтра»,
Мы держимся за наши «завтра».

Миражи… Сожаления…
Ребёнок, которого она ждала,
был всего лишь мимолетным эпизодом…
Но он будет снова.

Дождаться… Понять,
Чего жизнь хочет от нас, когда приходит декабрь,
И понять, что мы его не ждали (нет, не ждали).

Вновь подняться, уметь расти…
Бываем ли мы когда-нибудь готовы к самому худшему?
И на следующий день – расцвести!

Я полагаюсь на наше завтра.
Видишь, в нашем «завтра» мы возрождаемся.
Когда приходит беда, её гасит время.
Я полагаюсь на наше завтра.

И мы держим удар благодаря этим «завтра»,
Мы держимся за наши «завтра».

Я полагаюсь на наше завтра.
Видишь, в нашем «завтра» мы возрождаемся.
Когда приходит беда, её гасит время.
Я полагаюсь на наше завтра.

И мы держим удар благодаря этим «завтра»,
Мы держимся за наши «завтра».