Перевод песни Here she comes now (Velvet Underground, the)

Загрузка...

Velvet Underground, the

White light/White heat

Here she comes now

Вот она приходит

Now, if she ever comes now, now
If she ever comes now, now
If she ever comes now...
Now, if she ever comes now, now
If she ever comes now, now
If she ever comes now...

Ah, oh, it looks so good
Ah, oh, she's made out of wood
Just look and see

Oh, it's made out of wood
Just look and see now
She ever comes, she ever comes now
Now, now, now, now
She ever, ever, ever comes n-n-n-now...

Сейчас, вот она приходит теперь¹
Если она придет сейчас
Если она придет сейчас...
Сейчас, вот она приходит теперь
Вот она приходит сейчас
Вот она приходит сейчас...

А, ох, это выглядит так хорошо
А, ох, она сделана из дерева
Просто смотри и увидишь

Ох, она сделана из дерева
Просто смотри теперь
Она приходит, она теперь приходит
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Она, приходит с-с-с-сейчас...

Автор перевода — Alonsufal

1) В песне, скорее всего, Рид описывает свою гитару. Он часто говорил: «Here it comes now», когда начиналось соло на репетициях. Эту теорию оправдывает и строчка «she's made out of wood» , т.е. «она сделана из дерева».