Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни No tears are shed for you and me (TriORE)

No tears are shed for you and me

По нам никто не плачет


A beautiful man, disguised and hurt
For all his dreams, they give him words
His quest of life, extends beyond
Beneath his feet, the world is numb

Are we confined inside of dream?
The flame of life within our reach
Our souls at ease deceased would be
The time has come to be conceived
My faith is lost but still complete
No tears are shed for you and me

His faith was lost; his gods are dead
The sky above it gleams to death
Who lights the flame that once was doused
With tears of pledge and faithless vows

Прекрасный мужчина, скрывающийся и раненный,
ему давали слово из-за его мечтаний.
Его жизненный путь простирается вне границ,
под его стопами мир оцепенел.

Заперты ли мы в своих мечтах?
Мы можем дотянуться до пламени жизни,
и наши вольные души сгинут.
Настало время задуматься.
Моя вера утрачена, но ещё так же сильна,
по нам не проливают слёз.

Он потерял веру; его боги мертвы.
Небо над головой — отблески смерти.
Кто зажжёт пламя, однажды потушенное
клятвенными слезами и лишёнными веры обетами?

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни No tears are shed for you and me — TriORE Рейтинг: 4.8 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.